Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -22%
Apple AirPods Pro
Voir le deal
219 €

 

 une petite traduction SVP

Aller en bas 
AuteurMessage
glazik29
Amoureux de la Bretagne
Amoureux de la Bretagne
glazik29

Masculin
Nombre de messages : 404
Age : 56
Ville : Quimper
Département/Province/Pays : 29
Date d'inscription : 27/09/2008

une petite traduction SVP Empty
MessageSujet: une petite traduction SVP   une petite traduction SVP EmptyDim 19 Oct 2008 - 14:11

Que veut dire AR VENNIG, c'est le nom de ma rue et je ne connais même pas la définition, je ne trouve pas non plus dans les dicos bretons du net.
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



une petite traduction SVP Empty
MessageSujet: Re: une petite traduction SVP   une petite traduction SVP EmptyDim 19 Oct 2008 - 21:00

la "petite pierre" peut etre
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



une petite traduction SVP Empty
MessageSujet: Re: une petite traduction SVP   une petite traduction SVP EmptyDim 26 Oct 2008 - 20:58

"Men" est masculin, --->"Ar Menig" pas de mutation !!


Il y a le mot "Ben" qui veut dire "embouchure", je pense que c'est plutôt ça
"ar venig" la petite embouchure... je suis pas sûr en revenche du genre de ce mot (si il est masculin c'est foutu Smile )
Revenir en haut Aller en bas
glazik29
Amoureux de la Bretagne
Amoureux de la Bretagne
glazik29

Masculin
Nombre de messages : 404
Age : 56
Ville : Quimper
Département/Province/Pays : 29
Date d'inscription : 27/09/2008

une petite traduction SVP Empty
MessageSujet: Re: une petite traduction SVP   une petite traduction SVP EmptyVen 31 Oct 2008 - 21:54

Merci pour votre aide.
Je ne pense pas que ce soit bon pour "embouchure", j'habite en hauteur.
merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




une petite traduction SVP Empty
MessageSujet: Re: une petite traduction SVP   une petite traduction SVP Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
une petite traduction SVP
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: