Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Une phrase à traduire en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



Une phrase à traduire en breton Empty
MessageSujet: Une phrase à traduire en breton   Une phrase à traduire en breton EmptyJeu 11 Déc 2008 - 11:37

Bonjour,
Je prépare un court-métrage sur Brest et j'ai besoin très urgement de la traduction en breton de la phrase suivante (c'est une réplique du film):

"Allez Soizic, un petit baiser pour la dame…"

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Pourletenn
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Pourletenn

Féminin
Nombre de messages : 644
Age : 36
Ville : Pays Pourleth
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 26/03/2007

Une phrase à traduire en breton Empty
MessageSujet: Re: Une phrase à traduire en breton   Une phrase à traduire en breton EmptyVen 12 Déc 2008 - 19:51

Je te donne la traduc en breton du nord finistère : "Ale Soazig, ro ur pok d'an itron..."

je te donne la prononciation : "alé Soizik, ro èr pok d'an (comme an dans jour de l'an) nitrounn"
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Une phrase à traduire en breton Empty
MessageSujet: Re: Une phrase à traduire en breton   Une phrase à traduire en breton EmptySam 13 Déc 2008 - 7:56

MERCI BEAUCOUP.

Très cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Une phrase à traduire en breton Empty
MessageSujet: Re: Une phrase à traduire en breton   Une phrase à traduire en breton Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Une phrase à traduire en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: