Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 traduire du français en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

traduire du français en breton Empty
MessageSujet: traduire du français en breton   traduire du français en breton EmptySam 13 Déc 2008 - 16:41

Question Demat! Pouvez-vous me traduire la phrase suivante: J'aurais aimé te revoir; et le texte suivant: Ou que je sois quoique je fasse
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



traduire du français en breton Empty
MessageSujet: Re: traduire du français en breton   traduire du français en breton EmptyLun 15 Déc 2008 - 18:25

GUY Hillion a écrit:
J'aurais aimé te revoir

Je dirais, sous toute réserve : Plijet e vefe din adwelout ac´hanout.

GUY Hillion a écrit:
Où que je sois quoi que je fasse

Pelec´h bennak e vin, petra bennak a rin. Question

Je ne suis pas sûre, j´apprends encore... Faudrait demander à un vrai bretonnant. :bzh1:
Revenir en haut Aller en bas
 
traduire du français en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: