Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Kemener et Squiban

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Kemener et Squiban   Sam 31 Jan 2009 - 19:00

A tous les amoureux de la voix nasillarde de Yann-Fañch et au doigté léger de Didier, bonjour!

Je trouve particulièrement belle la mélodie: Hanter dro : Duhont 'ar ar Mane

Quelqu'un aurait-il les paroles de cette chanson, voire mieux, la traduction?

Merci beaucoup et Kenavo! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Kemener et Squiban   Lun 9 Juin 2014 - 19:57

Invité a écrit:
A tous les amoureux de la voix nasillarde de Yann-Fañch et au doigté léger de Didier, bonjour!

Je trouve particulièrement belle la mélodie: Hanter dro : Duhont 'ar ar Mane

Quelqu'un aurait-il les paroles de cette chanson, voire mieux, la traduction?

Merci beaucoup et Kenavo! Very Happy

Duhont, duhont, ‘ar ar mane, les ur verjelenn
Berjelennig ‘hoam he denved i larin ur sonnenn.

Mabig ar roue he selaoue, hag he selaoue mat
A dal ar fenestr uhelan, ‘oe e palest e dad.

Kanit, kanit, berjelennig, kar me gav bra’ ho ton
O, na reital ma’ ho klevan, rejouisa ma c’halon.

O, non pas sur denig yaouank, me na ganin ket ken
Kar me m‘eus ur breu’ en arme, hag a ra din anken

Kar me m’eus ur breu’ en arme, ‘ouian ket a zoere,
Marsen e ma beuet er mor, pe lahet en arme.
Revenir en haut Aller en bas
mimi54
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11180
Age : 69
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Kemener et Squiban   Lun 9 Juin 2014 - 20:52

Il n'est jamais trop tard... Notre invité aura t-il eu la patience d’attendre la réponse !  Mr.Red 

_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10547
Age : 66
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Re: Kemener et Squiban   Mar 10 Juin 2014 - 15:47

5 ans de patience, ça me semble limite  What the fuck ?!? 

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
mimi54
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11180
Age : 69
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Kemener et Squiban   Mar 10 Juin 2014 - 16:32

Ninie de Bruxelles a écrit:
5 ans de patience, ça me semble limite  What the fuck ?!? 
La traduction dans... 5 ans ! Mr.Red 

_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Kemener et Squiban   

Revenir en haut Aller en bas
 
Kemener et Squiban
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Kemener et Squiban

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: La Bretagne, ses traditions, ses fêtes, sa musique :: Musique-
Sauter vers: