Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Changement de personnage!.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Changement de personnage!.   Changement de personnage!. EmptyMer 4 Fév 2009 - 15:29

Changement de personnage!. 615483 Aujourd'hui temps de m....!Bonjour à tous! Comment fait on pour personnaliser son profil? J'aimerais ajouter une icone à mon profil;je suis aussi un débutant sur l'ordi. Merci d'avance. Pourletenn pourrais-tu me traduire les phrases suivantes: 1)Mon pauvre,qu'est-ce que tu trimbales comme connerie,si tous les cons volaient tu serais chef d'escadrille. 2)Je jette un coup d'oeil. 3) tu es aimable comme une porte de prison. 4)Une lecture amusante est aussi utile à la santé que l'exercice du corps. Encore merci pour ton aide. salut
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Re: Changement de personnage!.   Changement de personnage!. EmptyMer 4 Fév 2009 - 17:09

Bonjour Guy Smile

Pour mettre une icone, tu vas dans profil, une ligne apparait ( plutôt en haut à droite ) qui commence par: informations, préférences, avatar.....Tu cliques sur avatar et tu télécharges une photo de ton ordi ou tu choisis une image dans celles que l'on te propose.

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Nouveau profil.   Changement de personnage!. EmptyMer 4 Fév 2009 - 18:02

Very Happy Douar-Nevez .J'ai fait un test je crois que ça marche .Merci pour ton aide. Mais je dois trouver autre chose!!! salut Kenavo!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Re: Changement de personnage!.   Changement de personnage!. EmptyMer 4 Fév 2009 - 20:26

lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Pourletenn
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Pourletenn

Féminin
Nombre de messages : 644
Age : 36
Ville : Pays Pourleth
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 26/03/2007

Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Re: Changement de personnage!.   Changement de personnage!. EmptyVen 6 Fév 2009 - 15:44

Citation :
1)Mon pauvre,qu'est-ce que tu trimbales comme connerie,si tous les cons volaient tu serais chef d'escadrille.

Paourkaezh, na pegen begek oc'h, ma nijehe tout ar valtazed, c'hwi a vehe-c'hwi ba penn o skouadrenn.

2)Je jette un coup d'oeil.

ça dépend du contexte, en français on utilise le présent, mais ça peut vouloir dire "je jette un coup d'oeil (pour vérifier quand je ne suis pas sûr)", "je jette un coup d'oeil en ce moment même" ou "je vais jeter un coup d'oeil (puisque tu me demandes)". En breton on aurait des temps différents dans ces 3 phrases...

3) tu es aimable comme une porte de prison.

pas trouvé d'expression équivalente dans mes livres...

4)Une lecture amusante est aussi utile à la santé que l'exercice du corps.

Lenn un dra farsus zo kenkourz eit an ic'hed èl lakat e gorf da labourat.
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Deskin a ran.   Changement de personnage!. EmptyVen 6 Fév 2009 - 16:26

salut Pourletenn merci pour tes réponses. Je jette un coup d'oeil dans le sens :Quand tu te trouves dans une boutique et qu'on te demande; je peux vous aider et tu réponds je jette un coup d'oeil. (en anglais on dirait: Just have a look! )Bonne fin de journée! bounce
Revenir en haut Aller en bas
Pourletenn
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Pourletenn

Féminin
Nombre de messages : 644
Age : 36
Ville : Pays Pourleth
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 26/03/2007

Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Re: Changement de personnage!.   Changement de personnage!. EmptyMer 11 Fév 2009 - 0:03

Dans ce cas on dirait "Eh oun é taoliñ ur zell".
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Changement de personnage!. Empty
MessageSujet: Re: Changement de personnage!.   Changement de personnage!. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Changement de personnage!.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: