Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-15%
Le deal à ne pas rater :
Cahier de jeux pour les 3 – 5 ans : éveil intellectuel de ...
5.95 € 6.99 €
Voir le deal

 

 Retouvailles suite.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Retouvailles suite. Empty
MessageSujet: Retouvailles suite.   Retouvailles suite. EmptyMer 6 Mai 2009 - 17:31

Hiziv, Wink Retouvailles suite. 285208 Nozvezh vat deoc'h. Que veut dire? 1)eh oemp é lhabourat. 2)a-c'houde gwerso. 3) dihanet. Penaos eh vez larêt (je ne cesse pas/ n'arrête de penser à toi/à vous. J'ai cessé /arrêté de fumer. ) ba brezhoneg? Adare merci merci merci Nozazh vat deoc'h . Wink
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1167
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Retouvailles suite. Empty
MessageSujet: Re: Retouvailles suite.   Retouvailles suite. EmptyMer 6 Mai 2009 - 19:48

Citation :
Que veut dire? 1)eh oemp é lhabourat.

Nous étions en train de travailler (le "eh" est une particule verbale qu'on ne traduit pas).

Citation :
2)a-c'houde gwerso.

depuis longtemps

Citation :
3) dihanet.

cessé, arrêté

Citation :
Penaos eh vez larêt (je ne cesse pas/ n'arrête de penser à toi/à vous.

Ne zihanañ ket a joñjal banoc'h.


Citation :
J'ai cessé /arrêté de fumer. )

Dihanet em eus a vutunat.
Arrastet em eus a vutunat.
Revenir en haut Aller en bas
 
Retouvailles suite.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: