Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Mersi bras deoc'h eit tout an traoù.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Mersi bras deoc'h eit tout an traoù. Empty
MessageSujet: Mersi bras deoc'h eit tout an traoù.   Mersi bras deoc'h eit tout an traoù. EmptyJeu 4 Juin 2009 - 18:38

salut deoc'h. petrâ a zinifia ar c'haojoù-mañ?
1)lod;2)maet ( c'est le pp de quel verbe) 3)daet (c'est le pp de quel verbe) 4)kaojoù toull. 5) an dra-se. 6)hagabed. 7) a greda. 8)en em gava. 9) dans : ne zan ket . Zan correspond à quel verbe?
merci evit ho sikour. salut Wink kenavo ha ken arc' hoazh.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Mersi bras deoc'h eit tout an traoù. Empty
MessageSujet: Re: Mersi bras deoc'h eit tout an traoù.   Mersi bras deoc'h eit tout an traoù. EmptyJeu 4 Juin 2009 - 19:27

Citation :
1)lod;

certains

Citation :
2)maet ( c'est le pp de quel verbe)

ce n'est pas un pp, c'est la préposition "maet", en KLT 'met ou nemet.

Citation :
3)daet (c'est le pp de quel verbe)

de "dont". Breton littéraire KLT : deuet

Citation :
4)kaojoù toull.

des mots vides, càd des paroles pour ne rien dire

Citation :
5) an dra-se.

ça, cela

Citation :
6)hagabed.

je connais pas çe mot, tu as dû mal recopier Smile

Citation :
7) a greda.

me a greda = je crois

Citation :
8)en em gava.

eñ en em gava = il se trouve /il se la pète

Citation :
9) dans : ne zan ket . Zan correspond à quel verbe? Smile

à "dont". En littéraire KLT: ne zeuan ket (en réalité dans les faits les gens disent presquent tous ne teuan ket ou ne deuan ket).
Revenir en haut Aller en bas
 
Mersi bras deoc'h eit tout an traoù.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mersi bras deoc'h eit ho respontoù.
» tout à l'égout obligatoire ?
» Une espèce de tout petit crapaud...
» Avant que tout ne s'endorme...
» Un gâteau tout bête ...... mais hummmm :o)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: