Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ar vakañsoù buan!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Ar vakañsoù buan!!!   Ven 19 Juin 2009 - 15:47

salut deoc'h. merci eit an troidigezhioù.
Il y a des mots et des verbes que je ne trouve pas dans les dicos.
Petra a zinifia ar c'haojoù-mañ?
1)Mar bez volantez doue.
2) A-gaost.
3)A- haousa.
4)Ar mareoù-mañ.
5)Quel verbe est bojardet.
6)Marsen.
7)Ur sort.
8)Tigouezhel.
9)Mes den a zalc'ha.
Goulenn?
Où est ce que je peux trouver un bouquin sur la cojuguaison des verbes?
salut achumant zuzhun mat deoc'h. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Ar vakañsoù buan!!!   Ven 19 Juin 2009 - 23:40

Citation :
1)Mar bez volantez doue.

Si c'est la volonté de Dieu

Citation :
2) A-gaost.

parce que

Citation :
3)A- haousa.

A haousa = s'améliore

Citation :
4)Ar mareoù-mañ.

A notre époque

Citation :
5)Quel verbe est bojardet.

bojardiñ (je ne pense pas que tu le trouveras dans les dicos actuels).
Il est dans Favereau mais avec un autre sens.

Citation :
6)Marsen.

peut-être

Citation :
7)Ur sort.

quand même, tout de même

Citation :
8)Tigouezhel.

é tigouezhel = en train d'arriver (en breton littéraire on dirait "o tegouezhout")

Citation :
9)Mes den a zalc'ha.

mes an den a zalc'ha joñj = mais on se souvient (littéralement, "mais l'homme garde souvenir)

Citation :
Goulenn?
Où est ce que je peux trouver un bouquin sur la cojuguaison des verbes?
salut achumant zuzhun mat deoc'h. Wink

La conjugaison des verbes dans quel dialecte?...
Revenir en haut Aller en bas
 
Ar vakañsoù buan!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ar vakañsoù buan!!!
» peinture dans la buanderie
» Me zo berped ba vakañsoù!!! c'est le probléme!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: