Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Deskiñ a reer da bep oad/ n'eus ket oad eit deskiñ!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Deskiñ a reer da bep oad/ n'eus ket oad eit deskiñ!!!   Ven 24 Juil 2009 - 15:56

Salud deoc'h.
Pour finir la semaine.
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) J'aimais être avec toi/vous.
2) Quand j'aurais gagné le gros lot j'acheterai une ile.
3) J'aimerais que vous me téléphoniez.
Petra y-eo an diforc'h tre?
1) ar-lerc'h bout gwraet ha goude bout gwraet.
salut ha achumant zuzhun mat deoc'h.Wink
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1037
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Deskiñ a reer da bep oad/ n'eus ket oad eit deskiñ!!!   Ven 24 Juil 2009 - 21:01

Citation :
Salud deoc'h.
Pour finir la semaine.
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) J'aimais être avec toi/vous.

Me a garehe bout genoc'h.

Citation :
2) Quand j'aurais gagné le gros lot j'acheterai une ile.

Pa 'mo gouniet bar loto, me a breney un enezenn.
(J'ai mis "quand j'aurai gagné au loto" à la place)

Citation :
3) J'aimerais que vous me téléphoniez.

Me a garehe e telefonehec'h diñ.

Citation :
Petra y-eo an diforc'h tre?
1) ar-lerc'h bout gwraet ha goude bout gwraet.

Aucune différence.

Au sujet du titre de ton message, je corrige: n'eus ket oad eit deskiñ devrait être "Da bep oed eh vez desket traoù". L'autre sonne français et semble dire le contraire (il n'y a pas d'âge pour apprendre, en breton on comprend "à aucun âge on ne peut apprendre" Mr. Green)
Revenir en haut Aller en bas
 
Deskiñ a reer da bep oad/ n'eus ket oad eit deskiñ!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Kammed ha kammed e reer tro ar bed.
» BR03 92 MILITARY CERAMIQUE
» Filet de protection pour balcon
» Tous ce qu'il faut savoir avant de créer sa chatterie
» Deskiñ ha deskiñ.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: