Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Me a zo distro!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Me a zo distro!!!   Lun 31 Aoû 2009 - 15:05

Very Happy pirat
Salud deoc'h. Penaos' mañ ar bed hiziv?
Penaost eh vez lâret ba brezhoneg?
1) On s'est perdu de vue il y a vingt cinq ans.
2) Je l'ai perdu de vue,je ne sais pas ce qu'il/ce qu'elle est devenu.
3) Je l'ai retrouvé il y a trois ans (par téléphone) il habite/vit à côté de /près de Bordeaux,il est toujours en activité il travail en Corée du Sud sur les chantiers navals de Hundai à Ulsan.
4) Il prend soin de son apparence(de son look ) par la pratique du régulière du sport pour cacher ses problèmes de santé et éviter les questions.
5) Il se met en valeur par le sport pour avoir une belle apparence (une belle allure ) qui respire la santé.
6) Le travail du corps c'est le repos de l'esprit et inversement.
7) Il faut toujours prendre les choses du bon côté.
Cool Pourquoi prenez-vous les choses du mauvais côté?
Echu.
merci a-raok eit ho sikour.
Achumant devezh mad deoc'h.bounce Wink
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Me a zo distro!!!   Lun 31 Aoû 2009 - 18:37

Citation :
1) On s'est perdu de vue il y a vingt cinq ans.

Ni-beus ket en em welet a-c'houde pemp plez àrn-uigent.

Citation :
2) Je l'ai perdu de vue,je ne sais pas ce qu'il/ce qu'elle est devenu.

N'em eus ket pet tamm doere ebet anezhoñ/anezhi.

Citation :

3) Je l'ai retrouvé il y a trois ans (par téléphone) il habite/vit à côté de /près de Bordeaux,il est toujours en activité il travail en Corée du Sud sur les chantiers navals de Hundai à Ulsan.

M'meus heñv kavet en-dro tri blez so, tre an telefon: ema é chom e-tal ar Vourdel, heñv zo berped é lhabourat, ba Kore ar C'hreisteiz, àr chantieroù zevel batimantoù Hundai ba Ulsan.

Citation :
4) Il prend soin de son apparence(de son look ) par la pratique du régulière du sport pour cacher ses problèmes de santé et éviter les questions.

Heñv a soursia doc'h e feson tre ober sport rhiget-mat, eit kuzhet e ziaezemantoù ic'hed hag eit ne vo ket goulennet netra getoñ.

Citation :
5) Il se met en valeur par le sport pour avoir une belle apparence (une belle allure ) qui respire la santé.

Heñv a ra sport eit kaout ur brav a gorv hag eit diskoiñ bout yac'h.

Citation :
6) Le travail du corps c'est le repos de l'esprit et inversement.

Lakat ar c'horv da labourat zo lakat ar spered da ziskuizhiñ, hag ar c'hontrel zo gwir ivez.

Citation :

7) Il faut toujours prendre les choses du bon côté.

Ba pep tra ema rhet klazh gwelet pezh zo mat.

Citation :
Pourquoi prenez-vous les choses du mauvais côté?

Peräk ne welet ket 'maet ar pezh zo fall ba pep tra?
Revenir en haut Aller en bas
 
Me a zo distro!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» An distro ar grilhgoù-gwez.
» Distro-skol eo!!!
» Ar nevezamzer zo daet en-dro.
» Kenavo
» Distro on.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: