Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-45%
Le deal à ne pas rater :
Aspirateur sans sac PHILIPS PowerPro Active FC9533/09
109.99 € 199.99 €
Voir le deal

 

 Un tamm displegadur c'hoazh.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Un tamm displegadur c'hoazh. Empty
MessageSujet: Un tamm displegadur c'hoazh.   Un tamm displegadur c'hoazh. EmptyLun 21 Sep 2009 - 17:00

Un tamm displegadur c'hoazh. 615483 Un tamm displegadur c'hoazh. 49395eh vez) berped brein eo an amzer.
Salud.
Destoc'h ma'd eo paset mat an achumant -zuzhun genoc'h?
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) J'ai reconnu votre voix(au téléphone)
2) J'aimerais vous rencontrer le plus tôt possible.
3) Je me léve toujours de bonne humeur.
4)D'où sortez-vous ça?
5) Cela fait presque vingt cinq ans.
Penaost eh vez displeget ar verboù-mañ? (en vannetais )
1) Je suis ,tu es ,il/elle est,nous sommes,vous êtes,ils/elles sont.
2) J'étais,tu étais,il/elle était, nous étions,vous étiez,ils/elles étaient.
3) J'irai,tu iras,il/elle ira,nous irons,vous irez,ils/elles iront.
4)J'allais,tu allais,il/elle allait,nous allions,vous alliez,ils/elles allaient.
Echu.
Un tamm displegadur c'hoazh. Panneau- eit ho sikour.
Achumant devezh mad.
Da venn arc'hoazh.Un tamm displegadur c'hoazh. Icon_smile Un tamm displegadur c'hoazh. Icon_wink
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1167
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Un tamm displegadur c'hoazh. Empty
MessageSujet: Re: Un tamm displegadur c'hoazh.   Un tamm displegadur c'hoazh. EmptyMar 22 Sep 2009 - 4:07

Salud deoc'h

Citation :
eh vez) berped brein eo an amzer.

là je sais pas trop ce que tu as voulu dire (si les smileys font partie de la phrase...?), en tout cas on dirait qu'il y a un pb dans l'ordre des mots.

Citation :
Salud.
Destoc'h ma'd eo paset mat an achumant -zuzhun genoc'h?

Ya, mat-tre.

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) J'ai reconnu votre voix(au téléphone)

M'meus anavet ho mhouezh (ban telefon)

Citation :

2) J'aimerais vous rencontrer le plus tôt possible.

Me a garehe ho kwelet ar c'hoursañ ar gwellhañ.
Me a garehe ho kwelet kentizh èl e vo moaiand.

Citation :
3) Je me léve toujours de bonne humeur.

Berped eh viñ àr an imur vat pa zavañ da vitin.

Citation :
4)D'où sortez-vous ça?

contexte? figuré ou sens propre, et de quoi parle-t-on?

Citation :
5) Cela fait presque vingt cinq ans.

j'aurais besoin d'une phrase entière...
Citation :

Penaost eh vez displeget ar verboù-mañ? (en vannetais )
1) Je suis ,tu es ,il/elle est,nous sommes,vous êtes,ils/elles sont.

Ca dépend... il y a 3 conjugaisons au présent:
"ponctuel": oun, oc'h, eo/ema, oump, oc'h, int/emant
localisation...: oun, oc'h, ema, oump, oc'h, emant
habitude/fréquence: ven, vec'h, vez, vemp, vec'h, vent


Citation :
2) J'étais,tu étais,il/elle était, nous étions,vous étiez,ils/elles étaient.

oen, oec'h, oe, oemp, oec'h, oent

Citation :
3) J'irai,tu iras,il/elle ira,nous irons,vous irez,ils/elles iront.

me a yey, c'hwi a yey...
la forme personnelle donne:
iñ, êc'h, ey, imp, êc'h, iñt
(on rajoute un y, un h ou un d devant selon ce qui précède: n'iñ ket, ma yiñ, eh yiñ/eh iñ, pa'd iñ...)

Citation :

4)J'allais,tu allais,il/elle allait,nous allions,vous alliez,ils/elles allaient.

me a yae, c'hwi a yae...
forme personnelle:
aen, aec'h, ae, aemp, aec'h, aent
(aen, aemp et aent se prononcent souvent respectivement inn, imp, inn).
Revenir en haut Aller en bas
 
Un tamm displegadur c'hoazh.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: