Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Me a laboura àr ma bouez ha gant urzh.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Me a laboura àr ma bouez ha gant urzh.   Mar 20 Oct 2009 - 15:08

Hiriv,
Salud deoc'h.
Penaos eo an amzer e Kliger?

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Il y a longtemps que j'ai coupé les ponts avec eux.
2) Je sais que je fais une connerie.
3) Il faut que je cesse mes conneries.
4) J'en ai eu marre/assez de courir le monde.

P S. Pour les verbes faire et donner la conjugaison semble la même.Où est la différence?

a-raok eit ho sikour.
Nozazh vat deoc'h. kenavo da venn arc'hoazh.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Me a laboura àr ma bouez ha gant urzh.   Mar 20 Oct 2009 - 15:18

Salud deoc'h.

Citation :
Penaos eo an amzer e Kliger?

Fall!

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Il y a longtemps que j'ai coupé les ponts avec eux.

Pell zo 'meus devizet arrast a gaout kondision doc'hte.

Citation :
2) Je sais que je fais une connerie.

Me a ouia eh on éh ober un dra zot.

Citation :
3) Il faut que je cesse mes conneries.

Ema rhet diñ arrast a ober traoù zot.

Citation :
4) J'en ai eu marre/assez de courir le monde.

Me a oe arriv skuizh é fale tre ar bed.

Citation :
P S. Pour les verbes faire et donner la conjugaison semble la même.Où est la différence?

Il n'y en a pas vraiment à part à l'impératif, au participe passé etc (gwraet/rhaet...).
On peut ajouter un accent grave sur les a du verbe donner, pour faire la différence à l'écrit. Mais de toutes façons avec le contexte, on sait presque toujours si la personne veut dire donner ou faire...
Revenir en haut Aller en bas
 
Me a laboura àr ma bouez ha gant urzh.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Me a laboura àr ma bouez ha gant urzh.
» double rouge
» Urgent: allergie à l'eau de l'aquarium
» gants
» Info Arrestation d’un trafiquant d’oiseaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: