Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -48%
PHILIPS SHB3175BK/00 Casque Bluetooth technologie ...
Voir le deal
35.69 €

 

 N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat. Empty
MessageSujet: N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat.   N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat. EmptyVen 27 Nov 2009 - 17:27

Salud.
Penaos'mañ ar bed hiriv?

Petra a zinifia?
1) Ni zo kiomm hon kalon doc'hoc'h c'hoazh.(n'meus ket komprenet mat tre)
2) diambasket.
Peträ y-eo diforc'h tre?
1) Kavet/gwelet'meus ur plac'h ha en em gavet on gant ur plac'h.
2) Plijadur'mez pa joñjañ banoc'h ha me a dalc'ha ur joñj mat diar ac'hanoc'h bepred.
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Je craignais d'être mal reçu/d'être indésirable.
2) Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous.
3) Mieux vaut un coup dans le nez qu'une piqure dans le cul.(dans le sens: il vaut mieux boire un coup que d'aller voir le médecin)

Achumant devezh mat ha achumant zuzhun mat deoc'h.
a-raok mersi eit ho sikour.
N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat. Icon_salut
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1174
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat. Empty
MessageSujet: Re: N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat.   N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat. EmptySam 28 Nov 2009 - 0:40

Salud.

Citation :
Petra a zinifia?
1) Ni zo kiomm hon kalon doc'hoc'h c'hoazh.(n'meus ket komprenet mat tre)

nous vous apprécions toujours. Littéralement : nous sommes chaud notre coeur envers vous encore.

Citation :
2) diambasket.

rassuré

Citation :
Peträ y-eo diforc'h tre?
1) Kavet/gwelet'meus ur plac'h ha en em gavet on gant ur plac'h.

Chez moi "en em gavout" signifie "se vanter", "se la péter".

Citation :
2) Plijadur'mez pa joñjañ banoc'h ha me a dalc'ha ur joñj mat diar ac'hanoc'h bepred.

La première est correcte, la deuxième contient des fautes...

Citation :
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Je craignais d'être mal reçu/d'être indésirable.

M'moe aouen da vout digemeret fall.

Citation :
2) Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous.

Keneidoc'h ne ouiañ ket peträ 'mehe pet gwraet.

Citation :
3) Mieux vaut un coup dans le nez qu'une piqure dans le cul.(dans le sens: il vaut mieux boire un coup que d'aller voir le médecin)

Gwell y-eo ur bannec'h lagoujist bar gargouilhenn eit ur bikurenn bar rêr.
Revenir en haut Aller en bas
 
N'eo ket re- ziwezhat james eit ober mat.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: