Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Proverbe breton.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Proverbe breton.   Jeu 18 Mar 2010 - 16:25

An neb a venn hennezh a c'hall.
An neb a c'hall a gas en-dro ar gall.
A méditer !!!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Jeu 18 Mar 2010 - 19:58

Oui oui .... mais encore, si on ne parle pas breton, çà donne quoi ???
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Jeu 18 Mar 2010 - 20:17

Ninie de Bruxelles a écrit:
Oui oui .... mais encore, si on ne parle pas breton, çà donne quoi ???

ben, même question.. scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11497
Age : 58
Date d'inscription : 14/10/2004

MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Jeu 18 Mar 2010 - 22:03

3 belges dans le gaz lol!

_________________
- Jean-Pierre -


"Bénodet fait penser à la Côte d'Azur car voici son climat, ses figuiers, son ciel pur."
Apollinaire 1917
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bretagne-web.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Jeu 18 Mar 2010 - 23:28

-Jean-Pierre- a écrit:
3 belges dans le gaz lol!
Et çà vous fait rire ? confused
Revenir en haut Aller en bas
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11497
Age : 58
Date d'inscription : 14/10/2004

MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Ven 19 Mar 2010 - 6:21

Non en effet Ninie !
Guy tu pourrais traduire aussi en français !!!

_________________
- Jean-Pierre -


"Bénodet fait penser à la Côte d'Azur car voici son climat, ses figuiers, son ciel pur."
Apollinaire 1917
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bretagne-web.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Ven 19 Mar 2010 - 8:39

-Jean-Pierre- a écrit:
3 belges dans le gaz lol!


plus une du bas!!!! oui mets nous la traduction Guy!! bounce
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Ven 19 Mar 2010 - 11:54

GUY !!!!! LA TRADUCTION S.V.P. scratch

Oups, j'ai pas crié trop fort ? Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
krampouz
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 515
Age : 61
Ville : Pays de Lorient
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Ven 19 Mar 2010 - 17:44

An neb a venn, hennezh a c'hall
An neb a c'hall a gas ar Gall
A gas ar Gall, a harp e vro,
Hag eviti ter ha tero !


Celui qui veut, celui-là peut;
Celui qui peut, chasse le Frank,
Chasse le Frank, défend son pays,
Et le venge et le vengera !


Le tribut de Nominoë, Barzaz Breizh, Chants Populaires de la Bretagne, par Hersart de la Villemarqué
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Ven 19 Mar 2010 - 17:47

Heureusement que tu es là !!! merci à toi car s'il fallait attendre après Guy ... et pourtant j'ai crié très fort.
Revenir en haut Aller en bas
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 11497
Age : 58
Date d'inscription : 14/10/2004

MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Ven 19 Mar 2010 - 21:25

Merci de la traduction krampouz Wink

_________________
- Jean-Pierre -


"Bénodet fait penser à la Côte d'Azur car voici son climat, ses figuiers, son ciel pur."
Apollinaire 1917
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bretagne-web.net
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Sam 20 Mar 2010 - 9:47

Merci pour la traduction Krampouz c'est sympa!
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: J'ai retenue les remarques!!!   Sam 20 Mar 2010 - 15:16

Hiriv arc'hoazh .
salut tout an dud.(salut à tout le monde.)
Une citation pour les femmes:
Ar baotred zo èl ar c'hamoul:pa'd'ant kuit,eh vez moaiand krediñ e vo brav an devezh. (les hommes sont comme les nuages:quand ils disparaissent à l'horizon,on peut espérer une bonne journée.)
Krampouz
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Sam 20 Mar 2010 - 15:40

Bien trouvéé !!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbe breton.   Mer 24 Mar 2010 - 20:07

c'est super ! ninie t'as crié tellement fort que je ne vois plus lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbe breton.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbe breton.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Proverbe breton.
» Proverbe breton
» Tragédie à Liège
» Traduction pour citation tatoo
» Traduction proverbe en Breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Les brèves de comptoir :: Le café du forum-
Sauter vers: