Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.   Mar 4 Mai 2010 - 14:21

Salut doc'h.

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Elle ne sait pas conduire.
2)Je n'aime pas conduire la nuit.
3) Protégez moi de mes amis,je me charge de mes ennemis.

Mersi bras deoc'h eit ho sikour. salut
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1015
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.   Mar 4 Mai 2010 - 14:48

Salut doc'h.

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Elle ne sait pas conduire.

Ne ouia ket koñdu (otoioù).

Citation :
2)Je n'aime pas conduire la nuit.

Ne blija ket diñ koñdu da noz.
Ne vourrañ ket koñdu da noz.

Citation :
3) Protégez moi de mes amis,je me charge de mes ennemis.

Ca ne crois que je l'ai déjà traduit...
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.   Mar 4 Mai 2010 - 15:45

C'est encore moi!!
Je n'ai pas retrouvé la traduction de la citation 3.
a-raok merci
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1015
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.   Mar 4 Mai 2010 - 18:23

3) Protégez moi de mes amis,je me charge de mes ennemis.

Gwarantet-miñ doc'h ma c'hamaradoù, me a ya d'en im warantiñ doc'h ma enemïed.
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.   Mer 5 Mai 2010 - 8:10

. merci deoc'h.
Hiriv bar Var glav a- dorimell.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ankouäshaet'meus un nebeud traoù.
» M'meus un nebeud arroudennoù da droiñ c'hoazh.
» Tu m'émeus
» Ne meus ket c'hoant da labourat !!!
» Choupette croisé de petite taille

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: