Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.   Lun 31 Mai 2010 - 15:15

Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?
Hiriv bar Var get an avel kreñv 100Km/h.

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Etre sur le point de....
Je suis sur le point d'aller en Chine.
2) J'étais sur le point d'acheter une nouvelle voiture.
3)Il est sur le point de la quitter.
4) Nous étions sur le point de partir.
5) Elle était sur le point de venir.
6) Vous avez été sur le point de perdre votre place(votre boulot).
7) Vieillir:C'est organiser sa jeunesse au fil des ans.
Cool Soyez gentil avec vos enfants,car ce sont eux qui choisiront votre hospice.
Achiv an traoù eit hiriv.
Nozazh vat doc'h.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1015
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.   Lun 31 Mai 2010 - 17:55

Salud deoc'h.
Citation :
Penaos eo an amzer e Breizh?

n'eo ket forzh brav, bout zo kement a gamoul, ken ne vez ket gwelet an oebl.

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Etre sur le point de....

bout prest da...
ou faire une phrase avec "hemp pell" = bientôt

Citation :
Je suis sur le point d'aller en Chine.

me zo prest da vont d'ar Chin.
Hemp pell eh yiñ d'ar Chin.

Citation :
2) J'étais sur le point d'acheter une nouvelle voiture.

me a oe prest da breniñ un oto nevez.

Citation :
3)Il est sur le point de la quitter.

Heñv zo prest d'he c'huitaat / da zispartiiñ doc'hti?

Citation :
4) Nous étions sur le point de partir.

Ni a oe prest da vont kuit.

Citation :
5) Elle était sur le point de venir.

Hi a oe prest da zont.

Citation :
6) Vous avez été sur le point de perdre votre place(votre boulot).

c'hwi a oe prest da goll ho lhabour.

Citation :
7) Vieillir:C'est organiser sa jeunesse au fil des ans.

je comprends pas trop le sens de la phrase, en particulier "organiser"... c'est quoi organiser sa jeunesse?

Citation :
Cool Soyez gentil avec vos enfants,car ce sont eux qui choisiront votre hospice.

Ema rhet doc'h bout jañtilh get ho pugale, ke hè y-eo a choejey ho ti-retred.
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.   Mar 1 Juin 2010 - 14:07

Salut doc'h.
Citation 7 .Organiser sa jeunesse,( dans le sens de rester toujours jeune au fil des ans.ou gerer sa vie vie pour rester jeune malgré le temps qi passe.)
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1015
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.   Mar 1 Juin 2010 - 15:50

Ok, merci.

Citation :
Vieillir:C'est organiser sa jeunesse au fil des ans.

Koshaat : gober pezh a faota eit chom yaouank a-bad ho puhez.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ma dor a vez berped digor eit ma c'hamaradoù.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Me zo é teskiñ berped.
» Me a vez berped ar-lerc'h.
» Me a vez berped è teskiñ ar verboù.
» Me zo é teskiñ berped.(je suis toujours en-train de réviser)
» Me zo berped ba vakañsoù!!! c'est le probléme!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: