Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Distro on.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Distro on. Empty
MessageSujet: Distro on.   Distro on. EmptyLun 2 Aoû 2010 - 16:38

Salut deoc'h.
Penaos 'mañ ar bed genoc'h?

Penaos eo an amzer e Breizh?
Penaost eh vez lâret ba brezhoneg?
1) J'ai raté/loupé l'affaire de ma vie.
2)Je ne rate jamais mon coup.(prétentieux en plus)
(Ne c'hwitan ket war ma daol james.)
3) Ce sont des querelles de clochers.
4) Vous même,lui/elle même,nous même,eux même.
Achiv an traoù eit hiriv.
merci
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1150
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Distro on. Empty
MessageSujet: Re: Distro on.   Distro on. EmptyLun 2 Aoû 2010 - 19:48

Citation :
Penaos 'mañ ar bed genoc'h?

mat-tre, mersi deoc'h

Citation :
Penaos eo an amzer e Breizh?

brav er-walc'h, kamoul zo, an dra-sen zo kaoz n'eo ket rhe-giomm.

Citation :
Penaost eh vez lâret ba brezhoneg?
1) J'ai raté/loupé l'affaire de ma vie.

Manket em eus gober an afer gwellhañ 'meus pet kavet ba ma buhez.

Citation :

2)Je ne rate jamais mon coup.(prétentieux en plus)
(Ne c'hwitan ket war ma daol james.)

"Ne c'hwitan ket war ma zaol james" semble correct ; ce n'est pas du vannetais, je ne sais pas comment on dirait cette expression en vannetais.

Citation :
3) Ce sont des querelles de clochers.

An traoù-sen n'int ket 'maet tabutoù parrez (??)

Citation :
4) Vous même,lui/elle même,nous même,eux même.

c'hwi ho-kunon
eñ e-gunon
hi he-c'hunon
ni hon-kunon
hè o-c'hunon
Revenir en haut Aller en bas
 
Distro on.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» An distro ar grilhgoù-gwez.
» Distro-skol eo!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: