Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Me a vez berped é teskiñ!!!

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Me a vez berped é teskiñ!!! Empty
MessageSujet: Me a vez berped é teskiñ!!!   Me a vez berped é teskiñ!!! EmptyJeu 5 Aoû 2010 - 14:16

Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?
Amañ kreñv eo an avel.+ Me a vez berped é teskiñ!!! 285208
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) N'oun ket sur bout katabl d'ober.( je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.)
2) Sur on nitra.(je suis sûr de rien.) Me zo sur nitra.
3) N'oun ket sur an dra-se a gerzha.(je ne suis pas sûr que ça marchera.)
4) Me zo sur an dra-se a grezhey.(je suis que ça marchera.)
5) Ni feurmomp ur ranndi eit ar vakañsoù.( nous louons un appartement pour les vacances.)
Achiv an traoù eit hiriv.
merci eit tout an traoù.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Me a vez berped é teskiñ!!! Empty
MessageSujet: Re: Me a vez berped é teskiñ!!!   Me a vez berped é teskiñ!!! EmptyJeu 5 Aoû 2010 - 20:14

Citation :
Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?

brav eo!

Citation :
Amañ kreñv eo an avel.+
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) N'oun ket sur bout katabl d'ober.( je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.)

j'aurais dit "N'oun ket zur eh viñ katabl d'ober."

Citation :
2) Sur on nitra.(je suis sûr de rien.) Me zo sur nitra.

Il faut dire, je pense: "N'on ket zur ziàr-benn nitra".

Citation :
3) N'oun ket sur an dra-se a gerzha.(je ne suis pas sûr que ça marchera.)

n'on ket zur e kerzhey.

Citation :
4) Me zo sur an dra-se a grezhey.(je suis que ça marchera.)

Me zo zur e kerzhey.

Citation :
5) Ni feurmomp ur ranndi eit ar vakañsoù.( nous louons un appartement pour les vacances.)

Ni a feurma un apartemant eit ar vakañsoù.
Revenir en haut Aller en bas
 
Me a vez berped é teskiñ!!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: