Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.)

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.) Empty
MessageSujet: Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.)   Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.) EmptyVen 13 Aoû 2010 - 17:25

Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazenn-mañ diñ?
1) Ar ar vord ar poull-nañ,ar rouanez hag ur neuñvierien saveteerien zo e sellet doc'h ar vugale zo e c'hoari ban dour.( Au bord de la piscine,le roi des nageurs sauveteurs en train de surveiller les enfants en train de jouer dans l'eau.)
C'est mon pote. Cool
Achumant zuzhun mat deoc'h.
salut

Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1156
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.) Empty
MessageSujet: Re: Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.)   Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.) EmptyVen 13 Aoû 2010 - 20:53

Citation :
1) Ar ar vord ar poull-nañ,ar rouanez hag ur neuñvierien saveteerien zo e sellet doc'h ar vugale zo e c'hoari ban dour.( Au bord de la piscine,le roi des nageurs sauveteurs en train de surveiller les enfants en train de jouer dans l'eau.)

Àr vord ar poull-nañval (?), ar gwellhañ mestr-nañval (?) zo é fuguliñ ar vugale zo é c'hoari ban doùr.

zellet doc'h = regarder
ar rouanez (en prononçant le z) = la reine
ar Rouanez (sans prononcer le z) = les Rois (Gouel ar Rouanez = la Fête des Rois, L'Epiphanie)

hag = et
ag = de

Revenir en haut Aller en bas
 
Ar c'hi terre-neuve.(j'ai un tere neuve.)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» en 2012, ce serait le fun...
» Une Defy des années 60, neuve ...
» Automatique neuve mais fabriquée il y a longtemps.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: