Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Eit achiv ma zuzhun trankil.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Eit achiv ma zuzhun trankil. Empty
MessageSujet: Eit achiv ma zuzhun trankil.   Eit achiv ma zuzhun trankil. EmptyMer 18 Aoû 2010 - 17:33

Salut deoc'h.
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazenn-mañ diñ?
1)Ne faota ket klenn.(il ne faut pas se plaindre.)

Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1)Je suis une espèce non protégée en voie de disparition.( l'homme )
2)Mieux vaut arriver en retard que d'arriver en corbillard.
3)La fatigue du corps est la santé de l'âme.

Peträ a zinifia: banezhe. scratch

a- raok merci
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Eit achiv ma zuzhun trankil. Empty
MessageSujet: Re: Eit achiv ma zuzhun trankil.   Eit achiv ma zuzhun trankil. EmptyJeu 19 Aoû 2010 - 15:31

Salut deoc'h.


Citation :
1)Ne faota ket klenn.(il ne faut pas se plaindre.)

Ne faota ket en em glemm.

Citation :
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1)Je suis une espèce non protégée en voie de disparition.( l'homme )

Me zo diàr un espez ha ne vez ket diwallet, hag a zo prest da vont da goll.

Citation :
2)Mieux vaut arriver en retard que d'arriver en corbillard.

Gwell y-eo arriv diwezhat eit arriv ba un oto-kañv. (?)

Citation :
3)La fatigue du corps est la santé de l'âme.

Skuizhded ar c'horv zo ic'hed an eneañv.

Citation :
Peträ a zinifia: banezhe. scratch

banezhe = dans eux, en eux.
Revenir en haut Aller en bas
 
Eit achiv ma zuzhun trankil.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un tamm labour eit ma zuzhun.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: