Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-57%
Le deal à ne pas rater :
Batterie externe à induction Samsung avec charge rapide sans fil ...
14.99 € 34.99 €
Voir le deal

 

 Je prépare ma rentrée!!!

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Je prépare ma rentrée!!! Empty
MessageSujet: Je prépare ma rentrée!!!   Je prépare ma rentrée!!! EmptyMer 1 Sep 2010 - 17:45

Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?

Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Moins on en fait mieux on se porte.
2) Dans la vie on ne peut pas toujours faire ce que l'on veut.
(Bar vuhez ,an den ne c'hella ket gober ar pezh/peträ a gara berped.)
3) Il faut prendre son mal en patience.( ema rhet e droug pasianted.)
4) J'ai eu la chance et le plaisir de vous connaître.(M'meus pet ar chans hag ar plijadur d'ho anavout.)
5) J'ai eu affaire à lui,je le connais bien.(M'meus jeu ouzh anezhoñ,eh anavan anezhoñ mat.)
6) Je ne crains pas la mort,elle est obligatoire.( N'meus aon ket ar varv,hi eo ret.)
7) Elle fait partie de notre vie.( Hi a ra lod hon buhez.)

Achiv an traoù eit hiriv A-raok merci

Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1167
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Je prépare ma rentrée!!! Empty
MessageSujet: Re: Je prépare ma rentrée!!!   Je prépare ma rentrée!!! EmptyMer 1 Sep 2010 - 19:58

Salut deoc'h!

Citation :
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Moins on en fait mieux on se porte.

Zeul nebeutoc'h a draoù a ra an den, zeul gwell eh ya an traoù getoñ.

Citation :
2) Dans la vie on ne peut pas toujours faire ce que l'on veut.
(Bar vuhez ,an den ne c'hella ket gober ar pezh/peträ a gara berped.)

Bar vuhez, an den ne c'hella ket gober berped ar pezh a gara.


Citation :
3) Il faut prendre son mal en patience.( ema rhet e droug pasianted.)

Ema rhet kaout pasianted (?)

Citation :
4) J'ai eu la chance et le plaisir de vous connaître.(M'meus pet ar chans hag ar plijadur d'ho anavout.)

M'meus pet ar chañs hag ar blujadur d'ober anavedigezh genoc'h.

Citation :
5) J'ai eu affaire à lui,je le connais bien.(M'meus jeu ouzh anezhoñ,eh anavan anezhoñ mat.)

Kaout jeu, pour moi c'est "avoir une querelle. Ouzh anezhoñ n'existe pas.

"M'meus pet kondision doc'htoñ deja, m'en anava mat.

Citation :
6) Je ne crains pas la mort,elle est obligatoire.( N'meus aon ket ar varv,hi eo ret.)

N'em eus ket aouen ag ar marv, rhekis eo mervel.

Citation :
7) Elle fait partie de notre vie.( Hi a ra lod hon buhez.)

VOtre phrase ne va pas, elle signifie "elle fabrique le lot de notre vie".
Un tamm ag ar vuhez y-eo. (C'est une partie de la vie).

Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Je prépare ma rentrée!!! Empty
MessageSujet: Re: Je prépare ma rentrée!!!   Je prépare ma rentrée!!! EmptyJeu 2 Sep 2010 - 11:56

Mersi bras deoc'h.
Achumant zuzhun mat deoc'h;ha get an Je prépare ma rentrée!!! 285208 Cool
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Je prépare ma rentrée!!! Empty
MessageSujet: Re: Je prépare ma rentrée!!!   Je prépare ma rentrée!!! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Je prépare ma rentrée!!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: