Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Besoin d'aide

Aller en bas 
AuteurMessage
gueurzillon
Utilisateur Fidèle
Utilisateur Fidèle


Masculin
Nombre de messages : 83
Age : 64
Ville : vannes
Département/Province/Pays : 56
Date d'inscription : 25/06/2010

Besoin d'aide  Empty
MessageSujet: Besoin d'aide    Besoin d'aide  EmptyVen 10 Sep 2010 - 9:29

Quelqu'un pourrait il me traduire, svp, en breton vannetais" les enfants danseurs du pays de Rhuys " Mon cercle crée une section enfants. Doit on rajouter école ? ou si quelqu'un a une autre idée plus originale ? Merci
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Besoin d'aide  Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide    Besoin d'aide  EmptyVen 10 Sep 2010 - 15:06

Citation :
les enfants danseurs du pays de Rhuys "

en vannetais ça donnerait "danserion vihan Bro-Reùiz" (petits danseurs du pays de Rhuys) ou "danserion iuank Bro-Reùiz" (jeunes danseurs du pays de Rhuys).

Revenir en haut Aller en bas
gueurzillon
Utilisateur Fidèle
Utilisateur Fidèle


Masculin
Nombre de messages : 83
Age : 64
Ville : vannes
Département/Province/Pays : 56
Date d'inscription : 25/06/2010

Besoin d'aide  Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide    Besoin d'aide  EmptySam 11 Sep 2010 - 0:21

Merci
Je vais transmettre à ma présidente du Cercle
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Besoin d'aide  Empty
MessageSujet: Re: Besoin d'aide    Besoin d'aide  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide pour enregistrer photos
» Besoin d'aide pour mon salon
» besoin d'aide pour idée déco pour commerce bio non standard
» besoin d aide pour création elevage chevre bio
» besoin d'aide pour ma chambre à coucher

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: