Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 demande de traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: demande de traduction   Sam 9 Oct 2010 - 10:56

Bonjour,
je souhaite écrire une carte a une amie bretonne mais n étant pas breton je me galère grave. voila ce que je souhaite lui écrire. si quelqu'un pourrais m aider ca serais super sympa :


Que la lune veille sur toi et que toutes ces petites étoiles te protège.
Que cette carte te donne de douce nuit remplie de jolie rêves.

merci d avance Smile
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1112
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: demande de traduction   Sam 9 Oct 2010 - 12:08

Citation :
Que la lune veille sur toi et que toutes ces petites étoiles te protège.
Que cette carte te donne de douce nuit remplie de jolie rêves.

Ra evesho ar loer ac'hanoc'h ha ra c'houarno ar stered bihan-sen ac'hanoc'h.
Ra ray ar gartenn-mañ noziadoù mad deoc'h, lan a huñvreoù brav.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: demande de traduction   Sam 9 Oct 2010 - 12:15

merci beaucoup pour votre réponses
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: demande de traduction   Sam 9 Oct 2010 - 16:01

Et ne fais pas de fautes en recopiant, attention lol!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: demande de traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
demande de traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande de traduction
» demande explication/traduction mécanisme 7750
» Demande de traduction pour un de nos visiteurs
» Demande de traduction français breton :"tête dure"
» demande de traduction d'une phrase du français en breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: