Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Brein eo an amzer bar Var.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Brein eo an amzer bar Var.   Lun 11 Oct 2010 - 14:12

Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?

Perta a zinifia:
1) ne rant ket'maet hadiñ kaoc'h.
2) a-gost emant é cherrazh ar reizin.
Penaost eh vez lâret ba breton?
1)Ils sont tous de mauvaise foi.(je parle de nos élus.)
2)Ne parlons pas de choses qui fâchent.
3)Il faut prendre son mal en patience.
4) Dans quelques jours les choses iront mieux.

Achiv an traoù eit hiriv.
Achumant devezh mad deoc'h.
:bzh1:
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1015
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Brein eo an amzer bar Var.   Lun 11 Oct 2010 - 16:21

Salut deoc'h.

Citation :
Penaos eo an amzer e Breizh?

brav-tre, mes avel zo.

Citation :
Perta a zinifia:
1) ne rant ket'maet hadiñ kaoc'h.

ils ne font que semer (de) la m*rde.

Citation :
2) a-gost emant é cherrazh ar reizin.

parce qu'ils sont en train de ramasser le raisin.

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton?
1)Ils sont tous de mauvaise foi.(je parle de nos élus.)

Hè zo gaouiaterian tout. (=ils sont des menteurs tous).

Citation :
2)Ne parlons pas de choses qui fâchent.

Ne faota ket e kaojehemp a draoù kizidik mod-se (il ne faut pas que nous parlions de choses épineuses comme ça)

Citation :
3)Il faut prendre son mal en patience.

Ema rhet kaout pasianted.

Citation :
4) Dans quelques jours les choses iront mieux.

A-benn un nebeud deizioù eh yey gwell an traoù.

Revenir en haut Aller en bas
 
Brein eo an amzer bar Var.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bay roan Tobiano : Vaïka an amzer vrao
» Après la pluie le beau temps/Goude ar glav an amzer brav
» Brav eo an amzer hiziv.
» Brav eo an amzer ma feuls eo avel.
» Hiriv eo brav an amzer.Heol zo.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: