Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! Empty
MessageSujet: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! EmptyMar 12 Oct 2010 - 14:02

Comment dit-on en breton :

Bonne soirée

Bonne nuit

et

L'espoir est ce qui meurt en dernier

Trugarez les amis Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! 124296 Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! 124296
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! Empty
MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! EmptyMar 12 Oct 2010 - 18:15

Salut

Citation :
Bonne soirée

Bonne nuit

en général les deux se disent pareil, "nozazh vad doc'h" (prononcé nozar va torh à peu près).
Pour "bonne soirée" tu peux dire aussi "achumant devezh mad doc'h" (achimann deu-èr ma torh) qui signifie "bonne fin de journée".

Citation :
L'espoir est ce qui meurt en dernier

An esper zo an dra diwezhañ a varva.
(eun espér zo eun dra deuveuhan eu varua)


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! Empty
MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! EmptyMar 12 Oct 2010 - 21:28

Kerdehoret a écrit:
Salut

Citation :
L'espoir est ce qui meurt en dernier

An esper zo an dra diwezhañ a varva.
(eun espér zo eun dra deuveuhan eu varua)

Quelle différence entre les 2 phrases ?

Et surtout Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! 124296 pour les traduc !!!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! Empty
MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! EmptyMar 12 Oct 2010 - 22:06

Ce que j'ai mis entre parenthèses c'est la prononciation, comme pour "bonne soirée", j'avais mis aussi entre parenthèses.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! Empty
MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! EmptyMer 13 Oct 2010 - 1:31

Kerdehoret a écrit:
Ce que j'ai mis entre parenthèses c'est la prononciation, comme pour "bonne soirée", j'avais mis aussi entre parenthèses.

Trugarez & nozazh vad doc'h I don't want that
Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! 124296
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! Empty
MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!
» Question pour réservation
» Question pour la partie troc
» Question pour les colombophiles
» Question pour Christine et son mari

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: