Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Mar 12 Oct 2010 - 12:02

Comment dit-on en breton :

Bonne soirée

Bonne nuit

et

L'espoir est ce qui meurt en dernier

Trugarez les amis
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1081
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Mar 12 Oct 2010 - 16:15

Salut

Citation :
Bonne soirée

Bonne nuit

en général les deux se disent pareil, "nozazh vad doc'h" (prononcé nozar va torh à peu près).
Pour "bonne soirée" tu peux dire aussi "achumant devezh mad doc'h" (achimann deu-èr ma torh) qui signifie "bonne fin de journée".

Citation :
L'espoir est ce qui meurt en dernier

An esper zo an dra diwezhañ a varva.
(eun espér zo eun dra deuveuhan eu varua)


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Mar 12 Oct 2010 - 19:28

Kerdehoret a écrit:
Salut

Citation :
L'espoir est ce qui meurt en dernier

An esper zo an dra diwezhañ a varva.
(eun espér zo eun dra deuveuhan eu varua)

Quelle différence entre les 2 phrases ?

Et surtout pour les traduc !!!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1081
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Mar 12 Oct 2010 - 20:06

Ce que j'ai mis entre parenthèses c'est la prononciation, comme pour "bonne soirée", j'avais mis aussi entre parenthèses.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   Mar 12 Oct 2010 - 23:31

Kerdehoret a écrit:
Ce que j'ai mis entre parenthèses c'est la prononciation, comme pour "bonne soirée", j'avais mis aussi entre parenthèses.

Trugarez & nozazh vad doc'h I don't want that
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Question pour Guy ou Kerdehoret svp !!!
» Question pour Word
» question pour un champion
» question pour le fun
» Question pour réservation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: