Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Eit komans ma zuzhun.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Eit komans ma zuzhun. Empty
MessageSujet: Eit komans ma zuzhun.   Eit komans ma zuzhun. EmptyLun 25 Oct 2010 - 16:51

Salud doc'h.

Destoc'h ma'd eo paset mat an achumant-zuzhun genoc'h?

Penaost eh vez distaget ar frazenoù-mañ ba breton?
1) Me zo diaes.(Je suis mal dans ma peau.)
2) N'meus ket fizians banoc'h.
3) Ne c'hoariet ket geniñ.

Penaost eh vez lâret ha ditataget ar frazennoù-mañ ba breton?
1)Celui qui se fâche a deux peines:
Celle de se fâcher et celle de se remettre.(proverbe breton.)
2) Un homme heureux est comme une barque qui navigue sous un vent favorable.(proverbe chinois.)
3) Le temps ne s'incline pas devant nous,mais nous devant le temps.(proverbe russe.)

Mersi bras doc'h eit ho sikour.

Achumant devezh mat doc'h.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Eit komans ma zuzhun. Empty
MessageSujet: Re: Eit komans ma zuzhun.   Eit komans ma zuzhun. EmptyMar 26 Oct 2010 - 1:25

Salud doc'h.

Citation :
Destoc'h ma'd eo paset mat an achumant-zuzhun genoc'h?

mat-tre

Citation :
Penaost eh vez distaget ar frazenoù-mañ ba breton?
1) Me zo diaes.(Je suis mal dans ma peau.)

meu zo diyéss

Citation :
2) Ne'meus ket fizians banoc'h.

meu cheu fiyance banoc'h.

Citation :
3) Ne c'hoariet ket geniñ.

hwariyeu tcheu djeunaign

Citation :
Penaost eh vez lâret ha ditataget ar frazennoù-mañ ba breton?
1)Celui qui se fâche a deux peines:Celle de se fâcher et celle de se remettre.(proverbe breton.)

An heñi a facha en nez div boen : pa facha ha pa zifacha.
prononcé: eun hain-y né di bouain'n, peu facha ha peu zifacha.

Citation :
2) Un homme heureux est comme une barque qui navigue sous un vent favorable.(proverbe chinois.)

un den eurus zo èl ur vag hag a naviga (?) ba un avel a-du.(?)

Citation :
3) Le temps ne s'incline pas devant nous,mais nous devant le temps.(proverbe russe.)

an amzer ne blega ket doc'homp, ni a blega doc'htoñ.

eun amzeur bléga tcheu dohoum, ni bléga doc'hton.
Revenir en haut Aller en bas
 
Eit komans ma zuzhun.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un tamm labour eit ma zuzhun.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: