Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.)

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) Empty
MessageSujet: Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.)   Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) EmptyMer 9 Mar 2011 - 11:11

Salut doc'h !
Penaos'mañ ar bed genoc'h ?
Penaos eo an amzer e Kliger ?

Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ ?
1) C'hwi a ya d'ober un tamm chouk c'hoazh !n'oun ket eit gober mod aräll ,
ne c'hellan ket chom hemp gober nitra.(Tu vas encore faire la sieste !
C'est plus fort que moi , je ne peux pas rester sans rien faire !)
2) Petra et gober bremañ eh oc'h ba retred ?
Klazker !
Me a ya klazh ma lunedoù,ma bazh ,ma faost dent ma cle ,ma gwreg ....... !
(Qu'est ce tu vas faire maitenant que tu es à la retraite ?
Chercheur !
Je vais chercher mes lunettes,ma canne,ma dentier,mes clés ,ma femme ...... !)
3) A-c'houde meur a deiz.Ni-beus (abattu/coupé ) ur bochad gwezenn.( dek ha tri-ugent war-dro.)
(Depuis plusieurs jours,nous avons abattu/coupé beaucoup d'arbres.(soixante dix environs) )
4) A-c'houde meur a deiz, ni zo é (abattre/couper) ur bochad gwezenn.

Mersi bras doc'h eit hon emskiant.
Me soueta doc'h un devezh mat.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1150
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) Empty
MessageSujet: Re: Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.)   Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) EmptyMer 9 Mar 2011 - 13:06

Salud doc'h !

Citation :
Penaos'mañ ar bed genoc'h ?

mat-tre

Citation :
Penaos eo an amzer e Kliger ?

bout zo kamoul ban oebl, ha yein eo an amzer.

Citation :
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ ?
1) C'hwi a ya d'ober un tamm chouk c'hoazh !n'oun ket eit gober mod aräll ,
ne c'hellan ket chom hemp gober nitra.(Tu vas encore faire la sieste !
C'est plus fort que moi , je ne peux pas rester sans rien faire !)

parfait

Citation :
2) Petra et gober bremañ eh oc'h ba retred ?
Klazker !

(Qu'est ce tu vas faire maitenant que tu es à la retraite ?
Chercheur !

Petra a yet d'ober bremañ pa'd oc'h ba ho rhetred ?


Citation :
Me a ya klazh ma lunedoù,ma bazh ,ma faost dent ma cle ,ma gwreg ....... !
Je vais chercher mes lunettes,ma canne,ma dentier,mes clés ,ma femme ...... !)

Me a ya da glazh ma lunetoù, ma bazh, ma dent faos, ma alc'hwez, ma maouez.


Citation :
3) A-c'houde meur a deiz.Ni-beus (abattu/coupé ) ur bochad gwezenn.( dek ha tri-ugent war-dro.)
(Depuis plusieurs jours,nous avons abattu/coupé beaucoup d'arbres.(soixante dix environs) )

a-c'houde meur a zeiz, ni-beus diskaret ur bochad gwez.
(gwezenn = arbre ; gwez = arbres)

Tro dek gwezenn ha tri-ugent, ou bien : dek gwezenn ha tri-ugent bennak.


Citation :
4) A-c'houde meur a deiz, ni zo é (abattre/couper) ur bochad gwezenn.

a-c'houde meur a zeiz, ni zo é tiskar ur bochad gwez.

Citation :
Mersi bras doc'h eit hon emskiant.

?? ne gomprenan ket!
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) Empty
MessageSujet: Re: Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.)   Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) EmptyVen 11 Mar 2011 - 11:43

Salut doc'h !
Je voulais dire:
Grand merci à toi pour ta compréhension .

Achumant zuzhun mat doc'h !
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1150
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) Empty
MessageSujet: Re: Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.)   Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) EmptyVen 11 Mar 2011 - 13:40

Citation :
Grand merci à toi pour ta compréhension.

je dirais "Mersi bras doc'h eit ho sikour...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) Empty
MessageSujet: Re: Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.)   Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Un tamm mousfent. ( Un peu d'humour.)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un doigt d'humour : Laurent Ruquier est là...
» Un peu d'humour malgré ma sciatique !
» dictons du jour et dictons humour de colette
» Un tamm labour eit ma zuzhun.
» Un tamm labour c'hoazh!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: