Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton Empty
MessageSujet: bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton   bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton EmptyJeu 7 Avr 2011 - 12:31

comment dit-t-on en breton" goutte de mer " ?

MERCI D AVANCE

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton Empty
MessageSujet: Re: bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton   bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton EmptyJeu 7 Avr 2011 - 14:29

Si c'est une seule: Ur beradenn-mor je pense, sinon ur beradennoù-mor si il y en a plusieurs?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton Empty
MessageSujet: Re: bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton   bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton EmptyJeu 7 Avr 2011 - 15:36

merci bcp elessar c est sympa biz
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1137
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton Empty
MessageSujet: Re: bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton   bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton EmptyJeu 7 Avr 2011 - 17:49

Salut

Pour goutte j'aurais plutôt dit "tapenn", pour moi "beradenn" c'est plutôt une coulure.

Goutte de mer : tapenn mor

mais ça fait un peu bizarre (en français comme en breton), du coup j'aurais plutôt dit "tapenn doùr-mor". (goutte d'eau de mer).
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton Empty
MessageSujet: Re: bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton   bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
bjr tt le monde je voudrais traduit une phrase en breton
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fourgon prêt pour...Un tour du monde !...
» Je voudrais faire des boutures de mon Hoya bella...
» La carte des Jardiwebeurs dans le monde
» Montréal, 2e ville de party au monde
» Champ. du monde d'enduro

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: