Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 bonjour un petit coup de main svp

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: bonjour un petit coup de main svp    Ven 10 Juin 2011 - 15:52

Bonjour je cherche depuis pas mal de temps la traduction du psaume 23 en breton , pas facile...
il me faudrait juste cette phrase "Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi."
Merci d'avance
kenavo
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1081
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: bonjour un petit coup de main svp    Ven 10 Juin 2011 - 20:54

"Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi."

Pa ven é kerzhat ba stankenn eskeud ar marv, n'am mez ket aouen a zroug ebet, a-gaost eh oc'h àr-an-dro geniñ.

Je trouve un peu bizarre "la vallée de l'ombre de la mort" (la mort n'a pas d'ombre), mais bon, j'ai traduit tel quel (mais ça fait bizarre en breton).
Revenir en haut Aller en bas
 
bonjour un petit coup de main svp
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d'un petit coup de main
» charpentier propose coup de main
» propose coup de main sur l'ariège
» coup de main bénévole dans l'est
» prêt à donner un coup de main en éco construction en bretagn

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: