Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Ne meus ket c'hoant da labourat !!!

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Ne meus ket c'hoant da labourat !!! Empty
MessageSujet: Ne meus ket c'hoant da labourat !!!   Ne meus ket c'hoant da labourat !!! EmptySam 25 Juin 2011 - 17:02

Salud doc'h !
Penaos eo an amzer e breizh ?

Ban ar frazenn-mañ: Ni zo é sevel ur vur "sintiñ"get mein.
Peträ a zinifia ar c'haoj " sintiñ " ?
N'meus ket kavet gaoj-se ban ar diksionaer/geriadur.

Penaost eh vez lâret "Tant que" ba breton?
exemples:
Tant que nous serons là tu pourras dormir tranquille.
Tant que le problème ne sera pas résolu vous resterez ici .
Tant que l'homme garde des souvenirs........

Nozazh vat doc'h hag achumant zuzhun mat doc'h !
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Ne meus ket c'hoant da labourat !!! Empty
MessageSujet: Re: Ne meus ket c'hoant da labourat !!!   Ne meus ket c'hoant da labourat !!! EmptySam 25 Juin 2011 - 17:49

Salud doc'h !

Citation :
Penaos eo an amzer e breizh ?

brav-tre

Citation :
Ban ar frazenn-mañ:

bar frazenn-mañ

Citation :
Ni zo é sevel ur vur "sintiñ"get mein.
Peträ a zinifia ar c'haoj " sintiñ " ?

étayer, soutenir...

Citation :
N'meus ket kavet gaoj-se ban ar diksionaer/geriadur.

ça se dit dans ma région. Peut-être qu'ailleurs ils disent autrement ou bien ils l'écrivent autrement, je ne sais pas.

Citation :
Penaost eh vez lâret "Tant que" ba breton?
exemples:
Tant que nous serons là tu pourras dormir tranquille.

keit e vimp amañ, c'hwi a c'helley kousket trankil.

Citation :
Tant que le problème ne sera pas résolu vous resterez ici .

keit ne vo ket bet kavet penn d'an diaezemant-se, c'hwi a chomey amañ.

Citation :
Tant que l'homme garde des souvenirs........

keit e talc'ha an den joñj a draoù 'zo...

Ken'vo!
Revenir en haut Aller en bas
 
Ne meus ket c'hoant da labourat !!!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» C'hoant am eus da gwellet ar mor gwir!!!
» Chansons à boire.
» Dont a ran bravik a-walc'h mat!!!
» M'meus afer sikour c'hoazh.
» Romain Jérôme

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: