Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

 

 A l'aide... Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



A l'aide... Traduction Empty
MessageSujet: A l'aide... Traduction   A l'aide... Traduction EmptySam 30 Juil 2011 - 21:24

Bonjour,
Je me marie dans 15 jours et nous avons choisi le thème celtique, le futur marié étant irlandais. Pour le nom de la table d'honneur nous voudrions faire un mix Breton-irlandais mais malheureusement je ne parle pas breton, du coup quelqu'un pourrait-il me traduire "table d'honneur" ou "table des mariés", s'il vous plait.
Merci d'avance Smile
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



A l'aide... Traduction Empty
MessageSujet: Re: A l'aide... Traduction   A l'aide... Traduction EmptyJeu 4 Aoû 2011 - 20:38

Sad J'en déduis que ça ne se traduit pas alors, tant pis, on va se débrouiller autrement... Demain, en route pour les Côtes d'Armor, Yohoooo!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1174
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

A l'aide... Traduction Empty
MessageSujet: Re: A l'aide... Traduction   A l'aide... Traduction EmptyMar 9 Aoû 2011 - 2:24

Table des mariés : taol ar priejoù
ou
taol an dud newez
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




A l'aide... Traduction Empty
MessageSujet: Re: A l'aide... Traduction   A l'aide... Traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
A l'aide... Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: