Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Un taol zikour bihan.

Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
GUY Hillion

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

Un taol zikour bihan. Empty
MessageSujet: Un taol zikour bihan.   Un taol zikour bihan. EmptyMar 23 Aoû 2011 - 16:54

Salut doc'h !
Destoc'h ma'd eo paset mat an achumant-zuzhun genoc'h ?

Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar arroudenn- mañ diñ ?

1) La politique,ce n'est pas de résoudre les problèmes ,c'est de faire taire ceux qui les posent.

Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ ?

1) Ne zan ket da benn a kavout penn ag an diaezemant-sen.
(Je n'arrive pas à résoudre ce probème.)
2) Ni zo é klazh unañ bennak a fesson eit dont delc'her hon ti eit un nebeud deizioù .
( Nous sommes en-train de chercher quelqu'un de bien pour venir garder nôtre maison pour quelques jours.)
3) Keit e rhet ho labour tout an traoù a yey mat pe e vomat tout an traoù.
(Tant que vous votre travail,tout ira bien.)

Mersi bras doc'h.
Nozazh vat doc'h !
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Un taol zikour bihan. Empty
MessageSujet: Re: Un taol zikour bihan.   Un taol zikour bihan. EmptyMar 23 Aoû 2011 - 23:36

Salud doc'h !

Citation :
Destoc'h ma'd eo paset mat an achumant-zuzhun genoc'h ?

ya, mad-tre

Citation :
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar arroudenn- mañ diñ ?

1) La politique,ce n'est pas de résoudre les problèmes ,c'est de faire taire ceux qui les posent.

Ar politikerezh, n'eo ket dont da benn ag an diaezemantoù, mes lakat da chikiñ ar re a zigasa an diaezemantoù-se.
Citation :

Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ ?

1) Ne zan ket da benn a kavout penn ag an diaezemant-sen.
(Je n'arrive pas à résoudre ce probème.)

Ne zan ket da benn a gavout penn ag an diaezemant-sen.

Citation :
2) Ni zo é klazh unañ bennak a fesson eit dont delc'her hon ti eit un nebeud deizioù .
( Nous sommes en-train de chercher quelqu'un de bien pour venir garder nôtre maison pour quelques jours.)

Ni zo é klazh unon bennak a-feson eit dont da c'houarn hon ti a-bad un nebeud deizioù.
Citation :

3) Keit e rhet ho labour tout an traoù a yey mat pe e vomat tout an traoù.
(Tant que vous votre travail,tout ira bien.)

Keit e rhet ho lhabour, tout an traoù a yey mat.
ou
Keit e rhet ho lhabour, e vo mat tout an traoù.

Revenir en haut Aller en bas
 
Un taol zikour bihan.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: