Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 SOS ** HELP ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte Empty
MessageSujet: SOS ** HELP ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte   SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte EmptyJeu 27 Oct 2011 - 18:38

bonjour amies Bretonnes, amis Bretons

je souhaite envoyer une carte postale (un peu originale) à une amie d'origine bretonne (qui vit à son grand dam en aquitaine).

et je voudrais lui écrire un petit texte en Breton. juste quelques mots .
mais je n'arrive pas à trouver sur le net un site qui me permettrait de traduire une phrase.
s'il y a une bonne âme dans la salle pour m'aider je lui serait très reconnaissant.

texte a traduire:
Bonjour,
je te souhaite un très bon anniversaire en espérant qu'enfin tu vas te mettre au golf cette année.
Bises

Merci
Merci pour votre site.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1152
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte Empty
MessageSujet: Re: SOS ** HELP ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte   SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte EmptyJeu 27 Oct 2011 - 19:53

Citation :
Bonjour,
je te souhaite un très bon anniversaire en espérant qu'enfin tu vas te mettre au golf cette année.
Bises

Salud doc'h
Me 'soueta doc'h ur bochad blezadoù 'rall, ha spi 'meus e komañsec'h c'hoari golf ar blez-mañ, a-benn an achumant.
Bokoù doc'h

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte Empty
MessageSujet: Re: SOS ** HELP ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte   SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte EmptyJeu 27 Oct 2011 - 20:52

là moi je dis : bravo et merci
si ça c'est pas de la réactivité.
encore une fois c'est super la Bretagne et aussi les Bretons

Encore Merci

Bokoù doc'h
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte Empty
MessageSujet: Re: SOS ** HELP ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte   SOS ** HELP  ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
SOS ** HELP ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qui voudra bien me traduire quelques vers de grâce?...
» traduire du français en breton
» aidez moi !!!!! problème carmona
» Avis aux bretons du coin!!!
» faire une blague

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: