Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



traduction Empty
MessageSujet: traduction   traduction EmptyJeu 3 Nov 2011 - 19:03

Bonsoir,

Je voudrais juste savoir comment on dit en breton :
"Je voudrais vivre sur terre avec toi
À tout jamais rester là tous les deux
Je souhaite plus que tout au monde qu'on puisse s'aimer"

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyJeu 3 Nov 2011 - 23:52

"Je voudrais vivre sur terre avec toi
À tout jamais rester là tous les deux
Je souhaite plus que tout au monde qu'on puisse s'aimer"

= Me a garehe beviñ àr an douar genoc'h
Da virviken chom aze hon-daou
Muihoc'h eit pep tra, e faota diñ ec'h 'ellehemp en em gariñ
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



traduction Empty
MessageSujet: re: traduction   traduction EmptyVen 4 Nov 2011 - 17:25

Merci beaucoup!

Et comment dit-on en breton :

- La Boussole d'or
- La Tour des Anges
- Le Miroir d'Ambre ?
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction EmptyVen 4 Nov 2011 - 17:53


- La Boussole d'or = An Adoez-Vor aour

- La Tour des Anges = Tour an Aeled

- Le Miroir d'Ambre ? = Ar Milouer Ambr
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: