Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 M'meus afer sikour c'hoazh.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: M'meus afer sikour c'hoazh.   Ven 20 Jan 2012 - 9:47


Salud doc'h!
Penaos eo an amzer e Kliger?

Penaost eh vez lâret ba breton ?
1) Ressembler à .Ex: il ressemble à son père comme deux goute d'eau.
2)Se ressembber.Ex: qui se ressemble s'assemble.
Mersi bras eit ho sikour.
Devezh mat doc'h.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: M'meus afer sikour c'hoazh.   Ven 20 Jan 2012 - 13:37

Salud doc'h!

Citation :
Penaos eo an amzer e Kliger?

bof, ur bochad kamoul zo.

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton ?
1) Ressembler à .Ex: il ressemble à son père comme deux goute d'eau.

on dit "bout hañval doc'h" (être semblable à).
Il ressemble à son père = Heñv zo hañval doc'h e dad.

Citation :

2)Se ressembber.Ex: qui se ressemble s'assemble.

Se ressembler = bout hañval doc'h an eil d'egile
Qui se ressemble s'assemble : mot à mot : Ar re zo hañval doc'h an eil d'egile a vez àr-an-dro. (?)

Mais il doit y avoir un proverbe typiquement breton pour dire la même chose, que je n'ai pas à l'esprit.
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: M'meus afer sikour c'hoazh.   Mer 25 Jan 2012 - 9:51


Salud doc'h!
Penaos eo an amzer hiriv ?

Penaost eh vez lâret ba breton ?
1) Greffer un organe. tel que foie,rein,coeur,poumon.
2)Fréquenter quelqu'un.Dans le sens :Dis moi qui tu fréquentes etc....

merci
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: M'meus afer sikour c'hoazh.   Mer 25 Jan 2012 - 18:00

Salud doc'h!

Citation :
Penaos eo an amzer hiriv ?

n'eo ket forzh brav

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton ?
1) Greffer un organe. tel que foie,rein,coeur,poumon.

je dirais "grefiñ un tamm ag ar c'horv" (greffer une partie du corps).

Citation :
2)Fréquenter quelqu'un.Dans le sens :Dis moi qui tu fréquentes etc....

daramplediñ (unon bennak).
On peut aussi dire "lâret diñ piv a welet bamdez" (dis-moi qui tu vois tous les jours), ou "piv eo ho kamaradoù" (qui sont tes amis) etc.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: M'meus afer sikour c'hoazh.   

Revenir en haut Aller en bas
 
M'meus afer sikour c'hoazh.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» M'meus afer sikour c'hoazh.
» M'meus afer un tamm sikour.
» M'meus afer ac'hanoc'h eit deskiñ ha komprenn.
» J'aurais besoin de votre aide.(Afer'mehe ho sikour.)
» Chansons à boire.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: