Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Traduction   Mar 20 Mar 2012 - 12:48

Bonjour,

Bretonne d'origine je n'ai pas eu l'occasion d'apprendre à parler et écrire le breton, je souhaite ma faire tatouer une citation d'Oscar Wilde, mais en breton : "vivre est ce qu'il y a de plus au monde, la plupart des gens existent c'est tout." Si quelqu'un savait comment la traduire ce serai top .

Merci d'avance,
Bises
Revenir en haut Aller en bas
taillefer
V.I.P
V.I.P
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2799
Age : 45
Ville : Pays de Fouesnant
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 03/09/2008

MessageSujet: Re: Traduction   Mer 21 Mar 2012 - 18:28

Désolé je n'ai pas la traduction, mais par contre il me semble qu'il manque un mot dans ta citation...

Arrow http://www.citation-du-jour.fr/citations-oscar-wilde-906.html
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1017
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction   Mer 21 Mar 2012 - 22:12

Citation :
vivre est ce qu'il y a de plus au monde, la plupart des gens existent c'est tout

beviñ zo an dra vravañ ag ar bed: ar lod muihañ ag an dud ne rant ket 'maet bout.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction
» Traduction
» traduction allemand
» Salut quelqu'un à fait affaire avec un notaire cubain à Montréal pour la traduction svp
» Besoin d'aide traduction papier pr SIRE ! MERCI

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: