Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de la phrase "premier amour"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Traduction de la phrase "premier amour"   Mer 9 Mai 2012 - 18:04

Voilà je cherche une petite traduction, mais d'un site à un autre je ne trouve pas la même traduction!
Alors si vous pouvez m'aidé, ça serait parfait Very Happy
Ça serait pour la phrase "Premier amour"
Merci d'avance!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction de la phrase "premier amour"   Mer 9 Mai 2012 - 19:35

En parlant d'une personne, genre "X est mon premier amour" ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de la phrase "premier amour"   Jeu 10 Mai 2012 - 17:48

Oui, c'est exactement ça!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction de la phrase "premier amour"   Jeu 10 Mai 2012 - 19:49

Si tu parles d'un homme, ça serait "ma galañt ketañ"
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de la phrase "premier amour"   Ven 11 Mai 2012 - 12:05

Oui c'est pour un homme! Merci Monsieur! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de la phrase "premier amour"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de la phrase "premier amour"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction de la phrase "premier amour"
» demande de traduction d'une phrase du français en breton
» Je ne suis plus amoureux de mon premier amour...
» Cariño ... mon premier Amour de chat ...
» L'amour entre une petite fille et son chien

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: