Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Me ansia troiñ.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Me ansia troiñ.   Mer 16 Mai 2012 - 14:47

Salut doc'h!
Penaos eo an amzer e Kliger?

Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Heñv a lâra hag a ra verna ket petra.(Il dit et fait n'importe quoi.)
2)Ar gwashañ m'eo heñv a greda ar pezh a lâra.(Le pire c'est qu'il croit ce qu'il dit.)
3)Ar Frañs a dalc'ha da zispign muihoc'h a argant eit ar pezh'deus.( La France persiste à dépenser
plus ce qu'elle a/elle vit au dessus de ses moyens/elle péte plus haut que son cul.)
4)Ema rhet dezhi amprestiñ eit bout katabl paeañ e zispignoù.(Elle est obligée d'emprunter pour pouvoir payer ses dépenses.)
5)Hani ne goaja ket digreskiñ ar zispignoù.(Personne ne parle de réduire les dépenses.)
A-raok mersi eit ho sikour.
Nozazh vat doc'h!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1050
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Me ansia troiñ.   Mer 16 Mai 2012 - 16:10

An amzer zo fiskal amañ!

Citation :
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Heñv a lâra hag a ra verna ket petra.(Il dit et fait n'importe quoi.)

ok

Citation :
2)Ar gwashañ m'eo heñv a greda ar pezh a lâra.(Le pire c'est qu'il croit ce qu'il dit.)

Ar gwaeshañ tra eo penaost e kreda ar pezh a lâra.

Citation :
3)Ar Frañs a dalc'ha da zispign muihoc'h a argant eit ar pezh'deus.( La France persiste à dépenser
plus ce qu'elle a/elle vit au dessus de ses moyens/elle péte plus haut que son cul.)

Ar Frañs a zalc'ha da zispign muihoc'h a argant eit hi'deus.

Citation :
4)Ema rhet dezhi amprestiñ eit bout katabl paeañ e zispignoù.(Elle est obligée d'emprunter pour pouvoir payer ses dépenses.)

Ema rhet dezhi amprestiñ eit bout katabl da baeiñ ar pezh a brena (ce qu'elle achète)

Citation :
5)Hani ne goaja ket digreskiñ ar zispignoù.(Personne ne parle de réduire les dépenses.)

N'eus ket hani hag a gaoja a zispigniñ nebeutoc'h.
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Me ansia troiñ.   Ven 18 Mai 2012 - 8:50

Salut doc'h!
e-barzh
Tout d'abort merci.
Destoc'h ma c'hellehc'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1)Kement eo muihoc'h aes da zispign ar argant ar re'rall./hag ar truajad.
(C'est tellement plus facile de dépenser l'argent des autres/du contribuable.)
2)Dres eo ar pezh a glazhan.( C'est exactemment ce que je cherche.)
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) je ne me laisse pas infuencer par les médias,par les politiques,par les gens qui
veulent nous donner des leçons d'économies.
Achumant zuzhun mat doc'h!
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1050
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Me ansia troiñ.   Ven 18 Mai 2012 - 12:41

Citation :
1)Kement eo muihoc'h aes da zispign ar argant ar re'rall./hag ar truajad.
(C'est tellement plus facile de dépenser l'argent des autres/du contribuable.)

Ur bochad aesoc'h eo dispign argant ar re 'rall. (c'est bcp plus facile de dépenser l'argent des autres)

Citation :
2)Dres eo ar pezh a glazhan.( C'est exactemment ce que je cherche.)

an dra-se zo tre ar pezh eh oen é klazh.

Citation :
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) je ne me laisse pas infuencer par les médias,par les politiques,par les gens qui
veulent nous donner des leçons d'économies.

je dirais: ne chelaouan ket doc'h ar pezh a vez klevet bar media, get ar bolitikerian, get an dud a glaska rheiñ lesonioù ekonomi domp.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Me ansia troiñ.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Me ansia troiñ.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Me ansia troiñ.
» Je suis à court d'idées.(troiñ mar plij )
» Me a ansa da troiñ!!!
» Me a ansa da troiñ!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: