Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Citations/Arroudennoù.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Citations/Arroudennoù.   Jeu 26 Juil 2012 - 12:12

Salud doc'h!
Penaos 'mañ ar bed genoc'h?
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ an arroudennoù-mañ diñ?
1) La meilleure odeur est celle du pain.
Le meilleur goût celui du sel.
Le meilleur amour c'est le vôtre.
2) Le veinard est celui qui arrive à tout.
Le malchançeux est celui à qui tout arrive.
3) Si le travail c'est la santé donnez donc le mien à quelqu'un de malade.

merci a-raok
Me a kasa doc'h ur bochad


Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Citations/Arroudennoù.   Jeu 26 Juil 2012 - 12:54

Citation :
1) La meilleure odeur est celle du pain.
Le meilleur goût celui du sel.
Le meilleur amour c'est le vôtre.

Ar gwellañ mouezh eo kani ar bara.
Ar gwellañ gout zo eo kani an halen.
Ar gwellañ karantez eo ho kani-c'hwi.
Citation :

2) Le veinard est celui qui arrive à tout.
Le malchançeux est celui à qui tout arrive.

An den chañsus eo an heñi a za da benn a ober tout an traoù.
An den malchañsus eo an heñi a arriva tout an traoù getoñ.
(le jeu de mot ne marche pas, normalement "arriver à faire qch" ne se dit pas comme "arriver qch à qn")

Citation :
3) Si le travail c'est la santé donnez donc le mien à quelqu'un de malade.

Ma'd eo ar labour an ic'hed, raet ma c'hani d'un den klañv.
Revenir en haut Aller en bas
 
Citations/Arroudennoù.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Citations/Arroudennoù.
» CITATIONS
» citations multiples
» Quelques citations à méditer...
» Coluche:citations.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: