Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Tu me rappelles comment on dit ??

Aller en bas 
AuteurMessage
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11326
Age : 67
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Tu me rappelles comment on dit ??   Mer 15 Aoû 2012 - 15:25

Après une aussi longue absence Embarassed , j'ai oublié 2-les 3 p'tits mots que j'aime beaucoup utiliser, veux-tu bien m'ene redonner la traduction stp :

Bonjour

Bonne journée

Bonne soirée

Mais je me souviens et te dit "Trugarez" et Pokoù Bras

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
GUY Hillion
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
avatar

Masculin
Nombre de messages : 638
Ville : Vidauban
Département/Province/Pays : 83550
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: Tu me rappelles comment on dit ??   Mer 15 Aoû 2012 - 16:43


Salud Ninie!
Bonne journée à toi/à vous=Devezh mat deoc'h!
Bonne fin de journée=Achumant devezh mat!
Bonne soirée à toi/àvous=Nozazh vat deoc'h!

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1082
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Tu me rappelles comment on dit ??   Mer 15 Aoû 2012 - 18:58

Je confirme, par contre pour bonjour on peut dire "devezh mat deoc'h" aussi. Mais très souvent, à la place on demande aux gens comment ils vont: "mat an traoù?" (= ça va bien?) ou d'autres formules dans ce genre.

Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11326
Age : 67
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Re: Tu me rappelles comment on dit ??   Mer 15 Aoû 2012 - 20:07

Trugarez Kerdehoret !!

Wink

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tu me rappelles comment on dit ??   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tu me rappelles comment on dit ??
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tu me rappelles comment on dit ??
» Mes géraniums comment faire pour les garder ?
» Comment éradiquer (définitivement si possible) une cyanobactérie ??
» comment multiplier mon asparagus plumosus
» comment planter un bégonia à rizome?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: