Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de citation

Aller en bas 
AuteurMessage
sannka1987
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 31
Ville : brest
Département/Province/Pays : fintere
Date d'inscription : 27/01/2013

MessageSujet: Traduction de citation    Dim 24 Fév 2013 - 13:36

Bonjour j'aurais aimer quelque traduction supplémentaire, je vous en remercie d'avance

Se qui ne te tue pas te rend plus fort.

sans confiance, ni respect plus d'amour.

Sacrifier sa vie pour les autres, es ce vraiment vivre?

Merci à vous je vous en ferais parvenir d'autre si celà ne vous dérange pas

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1112
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction de citation    Dim 24 Fév 2013 - 17:14

Citation :
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.

Pezh n'ho lhazha ket, ho lhaka da vout kreñvhoc'h.
(prononcer à peu près: pèr no lhaha tcheut, o lhaka deu vou crin-horh)

Citation :
sans confiance, ni respect plus d'amour.

Hemp fiziañs ha rhespet, n'eus ket karantez ken.
(prononcer: hém fiyans a rheuspeut, n'eu cheu karanté tchain'n

Citation :
Sacrifier sa vie pour les autres, es ce vraiment vivre?

Ma sakrifiet ho puhez eit ar re 'rall, destoc'h ma vevet e gwirionez?
(prononcer: ma sacrifyeut o puhé eïd eur ré rell, déchtor ma vé-ueud é djuiryon-né?)
Revenir en haut Aller en bas
sannka1987
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 31
Ville : brest
Département/Province/Pays : fintere
Date d'inscription : 27/01/2013

MessageSujet: Re: Traduction de citation    Mar 26 Fév 2013 - 19:05

Es se que vous pourriez aussi me traduire ceci s'il vous plaît.

L'homme détruis, tue, condanne les être vivants de se monde sans se rendre compte que notre mère a tous la terre souffre.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1112
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction de citation    Mar 26 Fév 2013 - 20:15

Citation :
L'homme détruis, tue, condanne les être vivants de se monde sans se rendre compte que notre mère a tous la terre souffre.

Mab-den a zistruja, a lazha, a gondaona traoù bev ar bed-mañ d'ar marv hemp gwelet e rha droug d'hon mamm, an Douar.
Revenir en haut Aller en bas
sannka1987
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 31
Ville : brest
Département/Province/Pays : fintere
Date d'inscription : 27/01/2013

MessageSujet: Re: Traduction de citation    Mer 27 Fév 2013 - 7:14

Merci beaucoup d'accorder autant de temps a nos traduction ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de citation    

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de citation
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction pour citation tatoo
» Traduction d'une citation
» traduction de phrases en breton
» traduction français-breton
» Citation multiple

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: