Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Devise à traduire

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



Devise à traduire Empty
MessageSujet: Devise à traduire   Devise à traduire EmptyLun 11 Mar 2013 - 14:05

Bonjour,

Je cherche à faire traduire en breton la devise suivante:

"The job we'll be done" (en anglais) / "Le travail sera fait" (en français)

Comme un serment ou une promesse

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Merci d'avance pour la réponse
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Devise à traduire Empty
MessageSujet: Re: Devise à traduire   Devise à traduire EmptyLun 11 Mar 2013 - 14:36

Citation :
"The job we'll be done" (en anglais) /

c'est will be done Wink

Citation :
"Le travail sera fait" (en français)
en breton:
Ar labour a vo gwraet
Revenir en haut Aller en bas
 
Devise à traduire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» bonjour qui pourrait me traduire la phrase suivante
» Qui voudra bien me traduire quelques vers de grâce?...
» traduire du français en breton
» Devise des maisons souverraine.
» traduire une phrase

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: