Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 que veux dire ?????

Aller en bas 
AuteurMessage
stelloune
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
stelloune

Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 42
Ville : lyon
Département/Province/Pays : 69
Date d'inscription : 09/04/2013

que veux dire ????? Empty
MessageSujet: que veux dire ?????   que veux dire ????? EmptyMer 10 Avr 2013 - 13:17

j aimerais savoire vraiment la deffinition de: le bihan !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Mimi la Lorraine
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Mimi la Lorraine

Féminin
Nombre de messages : 13352
Age : 71
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

que veux dire ????? Empty
MessageSujet: Re: que veux dire ?????   que veux dire ????? EmptyMer 10 Avr 2013 - 13:24

Traduction de "bihan" = petit

Dans les localités bretonnes, on trouve parfois Truc Bihan et Truc Braz = le petit et le grand (Sur Groix, Kerlobihan et Kerlobraz, attaché ou pas ! Mon point d'attache est le petit !)

En revanche, je ne sais ce que veut dire "Kerlo".

_________________
Mr. Green "Ma Doue !", comme disait ma grand-mère... Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene

Féminin
Nombre de messages : 7028
Age : 82
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

que veux dire ????? Empty
MessageSujet: Re: que veux dire ?????   que veux dire ????? EmptyMer 10 Avr 2013 - 13:48

La maison de famille se trouve en "palud bihan"
Revenir en haut Aller en bas
stelloune
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
stelloune

Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 42
Ville : lyon
Département/Province/Pays : 69
Date d'inscription : 09/04/2013

que veux dire ????? Empty
MessageSujet: Re: que veux dire ?????   que veux dire ????? EmptyMer 10 Avr 2013 - 13:53

mimi54 a écrit:
Traduction de "bihan" = petit

Dans les localités bretonnes, on trouve parfois Truc Bihan et Truc Braz = le petit et le grand (Sur Groix, Kerlobihan et Kerlobraz, attaché ou pas ! Mon point d'attache est le petit !)

En revanche, je ne sais ce que veut dire "Kerlo".
merci on me l avait dis je voulais etre sur !!!!!!! c est mon nom !!!!!! et surtout fiere de mon nom !!!!! merci !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Mimi la Lorraine
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Mimi la Lorraine

Féminin
Nombre de messages : 13352
Age : 71
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

que veux dire ????? Empty
MessageSujet: Re: que veux dire ?????   que veux dire ????? EmptyMer 10 Avr 2013 - 15:28

jpdelx a écrit:

Kerlo peut peut être venir de Ker ( hameau ) ou de Loc ( lieu ) ?

C'est ce que j'ai supposé, pour ker, mais pourquoi lo en plus ?[i]

Le bâtiment de l'école existe toujours et il y a une dizaine de maison au petit Kerlo (les gens disent aussi comme ça) avec essentiellement des résidents secondaires, contrairement au grand Kerlo.

stelloune : tu es l'équivalent des "Petit" en français, un des noms les plus portés. (7ème position)

Tu devais avoir un ancêtre de petite taille avant les noms de famille.

Nom de famille le Bihan

_________________
Mr. Green "Ma Doue !", comme disait ma grand-mère... Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Bob (MC Melun)
V.I.P
V.I.P
Bob (MC Melun)

Masculin
Nombre de messages : 1676
Age : 55
Ville : Melun
Département/Province/Pays : 77
Date d'inscription : 06/09/2007

que veux dire ????? Empty
MessageSujet: Re: que veux dire ?????   que veux dire ????? EmptyLun 13 Mai 2013 - 17:29

mimi54 a écrit:
jpdelx a écrit:

Kerlo peut peut être venir de Ker ( hameau ) ou de Loc ( lieu ) ?
C'est ce que j'ai supposé, pour ker, mais pourquoi lo en plus ?[i]

Une façon locale de dire ker le bihan ? Ce ne serait pas "le" d'ailleurs en Breton, n'est-ce pas les bretonants ?

C'est le côté insulaire qui me fait penser à une façon local de prononcer...

Ker et loc ensemble, à part locmariaquer (?), ce n'est quand même pas fréquent, sauf si le lieu (saint) avait une maison (à l'origine du ker ?) particulière comme justement de ce côté là du goulet... D'ailleurs Lokentaz (le nom breton de st Gildas) s'écrit encore différemment et y a quoi, juste le goulet qui les séparent...
Revenir en haut Aller en bas
http://Pourmenadenn-e-ruiz.fr
Contenu sponsorisé




que veux dire ????? Empty
MessageSujet: Re: que veux dire ?????   que veux dire ????? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
que veux dire ?????
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Que veut dire CHI?
» que veux dire ?????
» Wicca et autre paganisme...
» Clichés d'UTS
» Brumisation de feuilles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Les brèves de comptoir :: Vos suggestions, vos questions sur le forum et le site-
Sauter vers: