Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Comment dit-on ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles

Féminin
Nombre de messages : 12375
Age : 68
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyDim 5 Mai 2013 - 15:30

... Bon anniversaire en breton Razz

En tous cas, Comment dit-on  ? 560619 cher Kerdehoret !!!!

Profite bien de cette journée d'anniversaire Comment dit-on  ? 124296

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyDim 5 Mai 2013 - 18:02

Il y a plusieurs façon de dire ça, notamment "achiv eo ho plez" (achi ueu o plé) et "blezazh mad doc'h" (bléar ma torh)...
Revenir en haut Aller en bas
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
-Jean-Pierre-

Masculin
Nombre de messages : 11379
Age : 60
Date d'inscription : 14/10/2004

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyDim 5 Mai 2013 - 18:23

Joyeux Anniversaire Kerdehoret :bzh1:

_________________
- Jean-Pierre -
Comment dit-on  ? Banani10

"Bénodet fait penser à la Côte d'Azur car voici son climat, ses figuiers, son ciel pur."
Apollinaire 1917
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bretagne-web.net
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyDim 5 Mai 2013 - 18:30

En fait j'avais même pas capté que c'était à moi que s'adressait le "bon anniversaire" Mr. Green
merci, mais en fait j'ai pas mis ma vraie date de naissance, j'aime pas Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
dreo54
Utilisateur Confirmé
Utilisateur Confirmé


Masculin
Nombre de messages : 228
Age : 56
Ville : val d'Euron
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 05/04/2013

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyDim 5 Mai 2013 - 19:22

Kalz a vloavechou all, Kerdehoret !
(beaucoup d'autres années, Kerdehoret pour les non-bretonnants).

En Lorraine, anniversaire avait une aussi une connotation religieuse et n'était employé que pour désigner une messe anniversaire en mémoire d'un mort. En patois lorrain, le mot n'existe que dans ce sens.

Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles

Féminin
Nombre de messages : 12375
Age : 68
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyDim 5 Mai 2013 - 20:46

Kerdehoret a écrit:
En fait j'avais même pas capté que c'était à moi que s'adressait le "bon anniversaire" Mr. Green
merci, mais en fait j'ai pas mis ma vraie date de naissance, j'aime pas Mr. Green

C'est malin !!!! Bon ben alors BON NON-ANNIVERSAIRE Razz

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
-Jean-Pierre-

Masculin
Nombre de messages : 11379
Age : 60
Date d'inscription : 14/10/2004

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyLun 6 Mai 2013 - 0:39

Kerdehoret a écrit:
En fait j'avais même pas capté que c'était à moi que s'adressait le "bon anniversaire" Mr. Green
merci, mais en fait j'ai pas mis ma vraie date de naissance, j'aime pas Mr. Green
Ca ce n'est pas grave comme cela nous te l'aurons tout de même souhaité quelque soit le jour de l'année Mr.Red

_________________
- Jean-Pierre -
Comment dit-on  ? Banani10

"Bénodet fait penser à la Côte d'Azur car voici son climat, ses figuiers, son ciel pur."
Apollinaire 1917
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bretagne-web.net
Mimi la Lorraine
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Mimi la Lorraine

Féminin
Nombre de messages : 13245
Age : 71
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyLun 6 Mai 2013 - 10:22

Mr. Green Mr. Green Mr. Green

Je t'envoie un bisou quand même. Tu le prendras au jour J !

_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1139
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? EmptyLun 6 Mai 2013 - 15:53

Mersi bras doc'h
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Comment dit-on  ? Empty
MessageSujet: Re: Comment dit-on ?   Comment dit-on  ? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment dit-on ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» comment planter un bégonia à rizome?
» Clérodendron, Comment faire?
» Comment bouturer mon ficus ?
» bouture de rosier, comment et a quel moment??
» Proteger l'ossature des termites. Comment faire?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: