Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 demande de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
patemma
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 37
Ville : 44
Département/Province/Pays : 44
Date d'inscription : 24/09/2013

MessageSujet: demande de traduction   Mar 24 Sep 2013 - 21:14

Bonsoir,

je vais me pacser et je souhaite faire une gravure dans nos alliances en breton.
C' est pour ça que j'ai besoin de votre aide.
Je voudrai inscrire "A mon amour pour toujours".

Merci de votre aide
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1051
Age : 37
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: demande de traduction   Mer 25 Sep 2013 - 11:28

A mon amour pour toujours
= da ma c'harantez da virviken

(prononcer à peu près "de me haranté, de viruitcheun")
Revenir en haut Aller en bas
patemma
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 37
Ville : 44
Département/Province/Pays : 44
Date d'inscription : 24/09/2013

MessageSujet: re   Mer 25 Sep 2013 - 12:42

Kerdehoret a écrit:
A mon amour pour toujours
= da ma c'harantez da virviken

(prononcer à peu près "de me haranté, de viruitcheun")
merci pour ta réponse.

bon vent
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: demande de traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
demande de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande de traduction
» demande explication/traduction mécanisme 7750
» Demande de traduction pour un de nos visiteurs
» Demande de traduction français breton :"tête dure"
» demande de traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: