Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 traduire un texte

Aller en bas 
AuteurMessage
Loucangèlévan
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 43
Ville : jandun
Département/Province/Pays : ardennes
Date d'inscription : 13/10/2013

MessageSujet: traduire un texte   Mar 29 Oct 2013 - 9:49

Bonjour à tous,

je souhaiterais traduire un texte en breton qui me tient à cœur:

Peu importe que l'on soit Pauvre.
L'homme qui est prêt à tous pour atteindre son but,
qui va de l'avant est beau et grand.
Cet homme ne peut-être que Noble.

Merci d'avance à bientôt, je suis nouveau membre.

P.S: J'aimerais bien le parler en breton aussi .
amicalement.




Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1112
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: traduire un texte   Mar 29 Oct 2013 - 13:08

Re

Ne verna ket ma'd eo paour an den.
An den ha zo prest d'ober pep tra eit kas e joñj da benn,
Hag a ya àr-raok, zo brav ha bras.
An den-mañ n'hella ket bout 'maet un den nobl.
Revenir en haut Aller en bas
 
traduire un texte
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» SOS ** HELP ME ** aidez moi ** a traduire un bout de texte
» bonjour qui pourrait me traduire la phrase suivante
» Qui voudra bien me traduire quelques vers de grâce?...
» traduire du français en breton
» traduire une phrase

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: