Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 besoin d'une traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



besoin d'une traduction Empty
MessageSujet: besoin d'une traduction   besoin d'une traduction EmptyMer 11 Déc 2013 - 19:05

bonjour à tous,

Je viens de découvrir le forum et je vous avoues que j'en suis très heureuse.
J'ai passer l'été dernier mes premières vacances à Vannes et je suis tomber amoureuse de la région et de ses richesses.

Par ailleurs je souhaiterais que l'on me traduise quelque phrases en Breton.

Ma plus belle réussite mon fils Mathéo , ma plus belle rencontre mon mari Julien, je les aimes pour la vie.

La vie n'as plus aucun obstacle quand vous êtes accompagnées de deux hommes merveilleux.



Merci à vous d'avance pour votre aide. A très bientôt.
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

besoin d'une traduction Empty
MessageSujet: Re: besoin d'une traduction   besoin d'une traduction EmptyMer 11 Déc 2013 - 22:54

Citation :
Ma plus belle réussite mon fils Mathéo , ma plus belle rencontre mon mari Julien, je les aimes pour la vie.

An dra vravañ 'meus gwraet: ma mab Mathéo ; an den gwellhañ 'meus kavet: ma gwaz Zulian, m'o c'harey da virviken.

Citation :
La vie n'as plus aucun obstacle quand vous êtes accompagnées de deux hommes merveilleux.

Ne vez ket harz ebet ken ba ho puhez pa vez daou zen fiskal da heul ac'hanoc'h.
Revenir en haut Aller en bas
dreo54
Utilisateur Confirmé
Utilisateur Confirmé


Masculin
Nombre de messages : 228
Age : 56
Ville : val d'Euron
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 05/04/2013

besoin d'une traduction Empty
MessageSujet: Re: besoin d'une traduction   besoin d'une traduction EmptyMer 11 Déc 2013 - 23:51

Si tu as envie de te mettre au breton vannetais, il y a le breton du Morbihan (niveau 1) de Meriadeg Herrieu vendu sur le catalogue d'Emgleo Breiz et le breton parlé (niveau 2) du même auteur qu'on peut acheter sur le site "Encre de Bretagne". Sinon, il y a des exercices (exercices de la grammaire bretonne du dialecte de Vannes : version et thèmes) qu'on peut télécharger gratuitement : http://apprendre-le-breton-vannetais.blogspot.fr/

Pour écouter du breton du Morbihan, tu peux en entendre sur ce site (en bleu breton standard, en noir graphie locale proche de la prononciation) :
http://dico.parlant.breton.free.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




besoin d'une traduction Empty
MessageSujet: Re: besoin d'une traduction   besoin d'une traduction Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
besoin d'une traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: