Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Picard demande de l'aide

Aller en bas 
AuteurMessage
jm
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 65
Ville : Liancourt
Département/Province/Pays : Oise
Date d'inscription : 22/04/2014

Picard demande de l'aide Empty
MessageSujet: Picard demande de l'aide   Picard demande de l'aide EmptyMar 22 Avr 2014 - 22:11

Bonjour,

ma fille voudrait traduire "Je suis maître de mon destin, capitaine de mon âme" en breton pour une de ses camarades de faculté.

Mais hélas je ne suis qu'un modeste Picard qui aime la Bretagne mais ne parle pas sa langue. Pouvez-vous m'aider SVP ?

Merci de vos retours. merci
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1160
Age : 39
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Picard demande de l'aide Empty
MessageSujet: Re: Picard demande de l'aide   Picard demande de l'aide EmptyMar 22 Avr 2014 - 22:22

Je suis maître de mon destin, capitaine de mon âme

=Me zo-miñ mestr àr ma buhez, kapiten ma eneañv
Revenir en haut Aller en bas
jm
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)


Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 65
Ville : Liancourt
Département/Province/Pays : Oise
Date d'inscription : 22/04/2014

Picard demande de l'aide Empty
MessageSujet: Re: Picard demande de l'aide   Picard demande de l'aide EmptyJeu 24 Avr 2014 - 19:42

Merci beaucoup.

Salutations de Picardie
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Picard demande de l'aide Empty
MessageSujet: Re: Picard demande de l'aide   Picard demande de l'aide Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Picard demande de l'aide
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: