Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-39%
Le deal à ne pas rater :
Promo sur le Casque sans fil Sony WH-1000XM3
229.99 € 379 €
Voir le deal

 

 Une petite aide s'il vous plaît!

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



Une petite aide s'il vous plaît! Empty
MessageSujet: Une petite aide s'il vous plaît!   Une petite aide s'il vous plaît! EmptyMer 2 Juil 2014 - 1:33

Bonjour à tous,

Un de mes collègues originaire des Côtes d'Armor m'a gentiment écrit un petit mot en breton pour me dire au revoir à l'occasion de mon pot de départ. Malheureusement bien qu'étant moi même breton je n'ai pas eu la chance d'apprendre la langue. Quelqu'un pourrait t'il m'aider? Merci par avance.

an hani vez joä doc'hton a-pa arriw a re vez ket joä doc'hton a-pa y-a kuit!Kenavo ar c'hentan
Revenir en haut Aller en bas
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1167
Age : 40
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

Une petite aide s'il vous plaît! Empty
MessageSujet: Re: Une petite aide s'il vous plaît!   Une petite aide s'il vous plaît! EmptySam 5 Juil 2014 - 17:42

y a un truc bizarre dans la phrase mais je pense que ça veut dire "celui qu'on est content de voir arriver, on est triste de le voir partir; à la prochaine!"
Revenir en haut Aller en bas
 
Une petite aide s'il vous plaît!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: