Les Amoureux de la Bretagne


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)
Partagez | 
 

 Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Florian06
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 32
Ville : Antibes
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 12/07/2014

MessageSujet: Traduction    Sam 12 Juil 2014 - 20:02
Bonsoir
Pour ma grand mère partie récemment je voudrais traduire cette phrase quelqu'un peut il m'aider :

Mamie on t'aime , on ne t'oubliera jamais...

Merci les bretons  bzh 
Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11697
Age : 67
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

MessageSujet: Re: Traduction    Sam 12 Juil 2014 - 20:09
Bien Florian ... comme je te l'ai dit, dès que l'un de nos membres parlant breton se connectera, il te répondra.

_________________
Ninie
O' Breizh ma Bro
Revenir en haut Aller en bas
Florian06
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4
Age : 32
Ville : Antibes
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 12/07/2014

MessageSujet: Urgent    Dim 13 Juil 2014 - 8:50
Merci mais c'est urgent s'il vous plait... Je dois graver cette phrase mais en breton... Merci bcp  bzh 
Revenir en haut Aller en bas
mimi54
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 12627
Age : 70
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

MessageSujet: Re: Traduction    Dim 13 Juil 2014 - 8:55
Un peu de patience...  Rolling Eyes 

_________________
"Ma Doue !", comme disait ma grand-mère...
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Kerdehoret
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -


Masculin
Nombre de messages : 1112
Age : 38
Ville : Kliger
Département/Province/Pays : Bro Gwened
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction    Dim 13 Juil 2014 - 12:02
Mamie on t'aime , on ne t'oubliera jamais...
=
Mamm-Gozh, ni ho kara, n'hoc'h ankoueshimp ket birviken...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction    
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Salut quelqu'un à fait affaire avec un notaire cubain à Montréal pour la traduction svp
» La Mandoline et les erreurs de traduction
» Traduction d'un texte
» Aide pour une traduction
» Traduction d'une citation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: Forom brezhoneg :: Le Breton (Français - Brezhoneg)-
Sauter vers: